Nadzar yang diucapkan pada masa jahiliyah tetap wajib ditunaikan setelah masuk Islam

Imam Muslim : 3129

و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَنَّ أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ أَنْ رَجَعَ مِنْ الطَّائِفِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ يَوْمًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَكَيْفَ تَرَى قَالَ اذْهَبْ فَاعْتَكِفْ يَوْمًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَعْطَاهُ جَارِيَةً مِنْ الْخُمْسِ فَلَمَّا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَصْوَاتَهُمْ يَقُولُونَ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا النَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْجَارِيَةِ فَخَلِّ سَبِيلَهَا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا قَالَ وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي النَّذْرِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا اعْتِكَافُ يَوْمٍ

Og har fortalt mig, at [Abu At Thahir] har fortalt os, at [Abdullah bin Wahb] har fortalt os [Jarir bin Hazim], at [Ayyub] har fortalt ham, at [Nafi'] har fortalt ham, at [Abdullah bin Umar] har fortalt ham, at [Umar bin Khattab] engang spurgte Rasulullah sallâ Allâhu 'alaihi wasallam, da han var i Ji'ranah, da han vendte tilbage fra Ta'if, sagde han: "O Rasulullah, faktisk, da jeg stadig var i Jahiliyyah, svor jeg at gøre I'tikaf i en dag i Den Store Moske, hvad synes du?" Han sagde: "Gå og gør I'tikaf i en dag." Abdullah bin Umar fortsatte: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gav engang en kvindelig ledsager til Umar bin Khattab, hvilket var en femtedel af krigsbyttet. Da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam befriede krigsfangerne, hørte Umar bin Khattab deres stemmer sige: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam har befriet os." Umar undrede sig til sidst: "Hvad er der galt?" svarede de: "Allahs sendebud sallallahu 'alaihi wasallam har befriet krigsfangerne." Så sagde Umar: 'O Abdullah, gå og mød kvindens veninde og befri hende." Og efter at have fortalt os, at ['Abd bin Humaid] havde fortalt os, at [Abdurrazaq] havde fortalt os [Ma'mar] fra [Ayyub] fra [Nafi'] fra [Ibn Umar], sagde han: "Efter profeten vendte tilbage fra slaget ved Hunain, spurgte Umar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om den nadzar, han havde foretaget, mens han stadig var i Jahiliyah, nemlig at gøre I'tikaf i en dag...", så nævnte han betydningen af Jarir bin Hazims' hadith." Og efter at have fortalt os, at [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi] havde fortalt os, at [Hammad bin Zaid] havde fortalt os [Ayyub] fra [Nafi'], sagde han: "En type, nævnt på Ibn Umars side angående 'Umrah af Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fra Ji'ranah, så han sagde: "Han havde aldrig 'Umrah fra ham." Han fortsatte: "På det tidspunkt aflagde Umar engang et løfte i Jahiliyah-tiden om at gøre i'tikaf i en nat...", derefter nævnte han hadithen fra Jarir bin Hazim og Ma'mar fra Ayyub. "Og det er blevet fortalt mig, at [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] har fortalt os, at [Hajjaj bin Minhal] har fortalt os [Hammad] fra [Ayyub]. (på en anden måde siges det) Har fortalt os, at [Yahya bin Khalaf] har fortalt os [Abdul A'la] fra [Muhammad bin Ishaq] begge fra [Nafi'] fra [Ibn Umar] med denne hadith, nemlig angående løftet. Og i hadithen fra begge står der: "I'tikaf i en dag."