Nadzar yang diucapkan pada masa jahiliyah tetap wajib ditunaikan setelah masuk Islam

Imam Muslim : 3128

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ و قَالَ حَفْصٌ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ عُمَرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَمَّا أَبُو أُسَامَةَ وَالثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِمَا اعْتِكَافُ لَيْلَةٍ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ فَقَالَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ حَفْصٍ ذِكْرُ يَوْمٍ وَلَا لَيْلَةٍ

Yau me zabisama na beto na [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] ti [Muhamadi bin Al Mutsanna] ti [Zuhair bin Harb] na ntangu lafadz kele ya Zuhair, bau tubaka nde; me songa beto [Yahya] - disongidila Ibn Sa’id Al Qathan - katuka na [Ubaidullah] yandi tubaka nde; Bo songaka mono [Nafi’] na [Ibn Omar] nde [Omar] tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, ya kieleka, ntangu mono vandaka kaka na Jahiliyya, mono silaka na kusala I’tikaf na mpimpa mosi na Mosquée ya Nene.’ Yandi tubaka nde: ‘Beno sala nadzar na beno’. Mpi yandi me songa beto nde [Abu Sa’id Al Asyaj] me songa beto [Abu Usamah]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me songa beto [Abdul Wahb] -disongidila Na tsaqafi-. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti [Muhammad bin Al ‘Ala’] ti [Ishaq bin Ibrahim] yonso katuka na [Hafsh bin Ghiyats]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Me songa beto [Muhammadi bin Amru bin Jabalah bin Abu Rawad] me songa beto [Muhamadi bin Jafar] me songa beto [Syuba] mambu yonso katuka na [‘Ubaidullah] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar]. Hafshi tubaka nde; ‘Mpi mosi na kati na yo kele ya Umar ti hadith bonso yai’. Na yina me tala hadith ya Abu Usamah ti Ats Tsaqafi, bo me tuba nde, ‘Beno pesa tikaf mpimpa mosi’. Na ntangu yina, na hadith ya Syu’ba bo me tuba nde, ‘Kilumbu ya kusala ‘tikaf’. Kansi, na hadith ya Hafsh bo me tuba ve nde, ‘Mpimpa mosi to kilumbu mosi’.