Nadzar dalam maksiat dan di luar kemampuan tidak wajib dilaksanakan

Imam Muslim : 3099

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِى عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي قَالَ هَذِهِ حَاجَتُكَ فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَأُسِرَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأُصِيبَتْ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَيْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ الْوَثَاقِ فَأَتَتْ الْإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنْ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ قَالَ وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ

Kee neh warseh [Zuhair bin Harb] kee [Qali bin ujr As Sa'di] too lafadz Zuhair nammayak inkih iyye, neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] neh warseh [Ayyub] [Abu Qilabah] [Abu Al Muhallib] qasri ['Imran] usuk Tshaq bin Huu, iyye Uqail, tohuk lakal Bani Tsaqif namma kataysis yibbixe Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam, tokkel Nabiyyi sallallaahu wasallah sahaba bani Uqail inki num isi gaali luk yibbixe. Rasulullah sallallaahu qaleyihi wasallam tokkel yemeete waqdi usuk yumuxxeeh, casbi num yaa macammad kaak iyye! Usuku gacseh: 'Macaa koo taqbimi?' num iyyem, atu yoo tibbixem macaay, kee yi sissik arda le gaali kah tibbixe sabab macaay? usuk gacseh: 'Anu woh abem ku kataysis, Tsaqif!' Tokkeek usuk gexeh. Woo num qagitak kaah seeceeh, Yaa Macammadaay Yaa Macammadaw! -rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kacanuuy, adabi le numuk suge- tokkel gac fan yemeeteeh: maca faxxaah? num gacseh, 'away anu muslimiinu'. Usuk iyyem: 'Atu intam numma tekkek, isi caagid lowsiisoonuh, atu nummaak inkih tan saami geetto'. Tokkeek gexam qemmiseeh, laakin num kaah seeceeh, 'Ya Macammad, Ya Macammad' iyye. usuk tokkeek kaat garayeeh iyyem: atu maca faxxaah? num iyyem, anu satqiteh tonnal yoo oskom, kee anu kaadu bakaariteh tonnal tukteena yoh acuyey aaqube! Usuku iyyem: 'tah ku fayxi'. Sarra, num namma numuy cattiimeh- farmoyti kataysis-'. Imran iyyem, 'Tokkeek Ansar barra - qaduwwi - tet gaali luk sugteeh, Anshar barra kaaduk, woo wakti ummatta - robti - rabboh sugteeh, gaali - rabteh tan uwwayti - ken foocal culteh sugte. Tokkeek Ansar barra isi qanxaffek currik sugteeh, sissikuk gaali qari fan gexxe, laakin kulli wak gaali qari fan gexxeeh, gaali qanxaffe luk sugteeh, tohih taagah 'adlba' luk gexxam fan tet cabte. Toysa usuk nagay aydakaakanime ammirtima gaali xiironul koreh. Tokkeek usug sissikuk yardem fanah kaa yeynebe. Xiinih suge mari kaxxam wariggiteh ansaar barra tet diiriyeenih, takkay immay tet yabbixeenim maduudinnon. Tama barra Yalli tet caatek adlba' gaali asguleemil xagana culteh sugte. Madiina gufneh, ummatta gaali tubleh, tokkeek tamah Al Adlba, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam gaali kinnim warsan. Barra intem - editorial -, 'Yalli kaa catek, usuk gaali asgole'. Tokkeek ummatta Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam garayteeh kay nadzaar kaah warsen. Tohih taagah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam elle iyyennal: 'Subhanallah, kay qanxaffe mannah yan umaaneh, usuk Yallih xagana culeeh, Yalli kaa catek, tokkel kaa qidele, Yallih qanxaffe luk xagana kah cultam dirki mali, walaa taama abeena sinniimih xagana kaah culse. Ibnu Hujrih aydaadul, elle qaddoysennal; 'Yallih ammirtime wayti nazzar mayan'. Neh warseh [Abu Ar Rabi Al Ataki] neh warseh [Cammad] -migaq Ibnu Zaid-. -Geeri gital edde yabneh- [Ishaq bin Ibraahim] kee [Ibnu Abu Qumar] [Qabdul Wahab Ats Tsaqafi] nammay inkih [Ayyub] lih sanad tannal neh warsan. Kee Cammad hadiisil, 'Adlba' Banu 'Uqail' fanat yan gaali kinnim kee usuk kaxxa sissikaane luk suge gaali kinnim warsan. Kee hadiisil kaadu 'Tokkeek barra - Ansar - kaxxaam meqeh tan gaali fan temeete' axcuk qaddoysen. Kee At Tsaqafih Qadiisih addal 'Naqatun Mudarrabatun - Aydakaakan Gaali -' axcuk qaddoysen.