Rasulullah SAW menerima hadiah dan membalasnya

Imam Muslim : 3069

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتْ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لِأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ

naswona u ndzi byerile [Muhammad bin Rafi’] na [Ishaq bin Mansur] naswona loyi i lafadz Ibn Rafi’, havambirhi va vule; u hi byerile [Abdurrazaq] u hi byerile [Ibn Juraij] u ndzi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] u te, ‘Wansati un’wana eMedina u nyike n’wana wa yena xitandi xa ntanga. Kutani n’wana a fa a landzeriwa hi mana wa yena, kasi wansati u siye vana van’wana, ku nga makwavo wa yena, n’wana loyi a nga lova, loyi a nyikiweke ntanga hi mana wa yena. Vana va yena lava poneke va te, ‘Sweswi ntanga wufanele ku tlhelela eka hina’. Vana va vana lava nyikiweke ntanga naswona lava feke va ku, ‘E-e, a ku ri ya tata wa hina loko a ha hanya, naswona sweswi i ndzhaka ya hina endzhaku ka loko a file’. Kutani ku pfuke mpfilumpfilu exikarhi ka vona, kutani va vilela eka Tariq, khale ka hlonga ra Uthman. Kutani Tariq u vitane Jabir, naswona Jabir u nyikele vumbhoni hi ku yimela Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) leswaku Umra a yi ri ya muamukeri, naswona Tariq u humese xiboho lexi fanaka. Kutani u tsalele Khalifa Abdul Malik kutani a n’wi tivisa hi xiboho xa yena ni xiboho xa Jabir. Abdul Malik u hlamurile a ku, "Vumbhoni bya Jabir byi lulamile!" Hikwalaho Tariq u hetisise xiboho lexi, ku nga leswaku ntanga lowu sweswi i wa vatukulu va loyi a amukeleke Umra.