Rasulullah SAW menerima hadiah dan membalasnya

इमाम मुस्लिम : 3069

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْمَرَتْ امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ حَائِطًا لَهَا ابْنًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ وَتُوُفِّيَتْ بَعْدَهُ وَتَرَكَتْ وَلَدًا وَلَهُ إِخْوَةٌ بَنُونَ لِلْمُعْمِرَةِ فَقَالَ وَلَدُ الْمُعْمِرَةِ رَجَعَ الْحَائِطُ إِلَيْنَا وَقَالَ بَنُو الْمُعْمَرِ بَلْ كَانَ لِأَبِينَا حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى طَارِقٍ مَوْلَى عُثْمَانَ فَدَعَا جَابِرًا فَشَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى لِصَاحِبِهَا فَقَضَى بِذَلِكَ طَارِقٌ ثُمَّ كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ وَأَخْبَرَهُ بِشَهَادَةِ جَابِرٍ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ صَدَقَ جَابِرٌ فَأَمْضَى ذَلِكَ طَارِقٌ فَإِنَّ ذَلِكَ الْحَائِطَ لِبَنِي الْمُعْمَرِ حَتَّى الْيَوْمِ

आणि मला [मुहम्मद बिन रफी'] आणि [इशाक बिन मन्सूर] यांनी सांगितले आहे आणि हे लफद्झ इब्न रफी' आहेत, त्या दोघांनी सांगितले; [अब्दुर्रझाक] यांनी आम्हाला सांगितले, [इब्नू जुरैज] यांनी मला [अबू अझ जुबैर] यांनी [जाबिर] यांच्याकडून सांगितले की, "मदिनेतील एका स्त्रीने तिच्या मुलाला एक बाग दिली. मग तो मुलगा मरण पावला आणि त्याच्या पाठोपाठ त्याची आईही मरण पावली, तर त्या स्त्रीने तिची इतर मुले, म्हणजे तिचा भाऊ, जो तिचा मृत मुलगा होता आणि ज्याला त्याच्या आईने ती बाग दिली होती, यांना मागे सोडले. तिची जिवंत असलेली मुले म्हणाली, "आता ही बाग आम्हाला परत मिळाली पाहिजे." ज्या मुलांना बाग देण्यात आली होती आणि जे मरण पावले होते, त्यांची मुले म्हणाली, "नाही, आमचे वडील जिवंत असताना ती त्यांची होती आणि आता त्यांच्या मृत्यूनंतर तो आमचा वारसा आहे." त्यामुळे त्यांच्यात वाद निर्माण झाला, मग त्यांनी खलिफा अब्दुल मलिक यांच्याकडे उस्मानचा पूर्वीचा गुलाम असलेल्या तारिककडे तक्रार केली आणि त्याला आपला निर्णय व जाबिरने काय ठरवले होते, हे सांगितले. अब्दुल मलिकने उत्तर दिले, "जाबिरची साक्ष खरी आहे!" म्हणून, तारिकने तो निर्णय अंमलात आणला, म्हणजेच आता ती बाग उमरा स्वीकारणाऱ्याच्या वंशजांची आहे."