Umar bin Khaththab mengusir Yahudi dan Nasrani dari tanah Hijaz ke Taima' dan Ariha'

Imam Muslim : 2899

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا وَكَانَتْ الْأَرْضُ حِينَ ظُهِرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا فَسَأَلَتْ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ بِهَا عَلَى أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ

ntqalli minn [Muhammad bin Rafi'] u [Ishaq bin Mansur] filwaqt li t-traduzzjoni minn Ibn Rafi' t-tnejn qalet; Qalli li [Abdur Razzaq] qalilna li [Ibn Juraij] qalli li [Musa bin 'Uqbah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li Umar bin Khaththab keċċa l-Lhud u l-Insara minn art il-Hijaz. Fil-fatt, wara l-konkwista ta' Khaibar, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kellu l-ħsieb li jkeċċi l-Lhud minn dak il-pajjiż, għaliex ladarba jkun konkwistat, dan il-pajjiż kien jappartjeni lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu u kien jappartjeni lill-Musulmani kollha kemm huma. Huwa għalhekk li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kellu l-ħsieb li jkeċċi l-Lhud minn dak il-pajjiż, iżda l-Lhud talbu lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biex jippermettilhom jibqgħu hemm biex ikomplu n-negozju agrikolu tagħhom, bil-kundizzjoni; jagħtuhom nofs il-frott li jipproduċu. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalilhom: 'Aħna se nħallukom tibqgħu b'dawn il-kundizzjonijiet sal-limitu ta' żmien li nixtiequ'. Għalhekk baqgħu hemm sakemm wasal iż-żmien meta Umar keċċiehom lejn Taima` u Ariha`.