Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya

Imam Muslim : 2897

و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ

Ayebisaki ngai [Ali bin Hujr Ndenge Sa’di] ayebisaki biso [Ali i.e. Ibn Mushir] ayebisaki biso [‘Ubaidullah] uta na [Nafi’] uta na [Ibn Umar] alobaki; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mokolo moko apesaki mbano na bato ya Khaibar na mwa matiti to milona oyo babimisaki. Na nsima, azalaki kokabola mbula na mbula epai ya basi na ye wasaq nkama moko, elingi koloba wasaq ntuku mwambe mpe blé ntuku mibale. Tango Umar bin Khaththab azuaki pouvoir, mabele ya Khaibar ebandaki kokabolama. Umar apesaki basi ya Ntoma, sallallaahu ‘alaihi wasallam, kopona soki balingi kozwa mabele mpe mai to soki bakokoba kozwa eteni ya bilei oyo bamesaná na wasaq mbula na mbula. Kati na bango, ezali na baye baponaka bopanzani ya mabele mpe mayi, nzokande ezali na basusu oyo baponaka bokaboli ya momesano mbula na mbula. Na likambo oyo, Aisyah na Hafshah baponaki bokaboli mabele mpe mai’. Ayebisaki biso [Ibn Numair] ayebisi biso [tata na ngai] ayebisi biso [Ubaidullah] ayebisi ngai [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] ete Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kala asalelaki bato ya Khaibar na lifuti uta na mwa milona oyo balonaki to mbuma oyo balonaki...’ sima akobaki hadith lokola na hadith ya Ali bin Mushir, mpe alobelaki lafazh te; Na ntango yango, ‘Aisyah mpe Hafshah bazalaki kati na bato oyo baponaki mpo na kokabola mabele mpe mai. Mpe ayebisi ngai [Abu Thahir] ayebisi biso [Abdullah bin Wahb] ayebisi ngai [Usamah bin Zaid Al Laitsi] uta na [Nafi’] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki; 'Ntango Khaibar elongamaki, Bayuda basengaki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam apesa bango nzela ya kotikala kuna mpo na kosala na bilanga ya loso mpe bilanga na lifuti ya ndambo ya milona to mbuma oyo ebimisami'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayanolaki: ‘Tokopesa yo nzela ya kotikala kino tango oyo tokokata’. Na sima akobaki hadith lokola hadith ya Ibn Numair na Ibn Mushir oyo ewutaki na Ubaidullah na lafazh ya kobakisa; Mpe ndambo ya mbuma oyo euti na mbuma ya Khaibar ghanimah ekabolamaki, Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam azwaki moko na mitano.