Larangan muzabanah (menjual buah yang masih di tangkai pohon dengan kurma yang telah ditakar), dan larangan muhaqalah (menyewakan tanah)

İmam Müslüman : 2837

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ بِالْقَمْحِ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ و قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ

ve bize [Muhammed bin Rafi'], [Hujain bin Al Mutsanna], [Al Laits], ['Uqail], [İbn Şihab], [Sa'id bin Musayyab]'dan rivayet edildiğine göre, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sallam, muzabanah ve muhaqalah sistemlerini kullanarak yapılan işlemleri yasaklamıştır. Muzabanah, ağaçta duran hurmayı kuru hurma olarak satan kişidir; muhaqalah ise tahılı buğday olarak satan ve buğday karşılığında arazi kiralayan kişidir. (Sa'id bin Musayyib) dedi ki; bana [Salim bin Abdullah] Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam'dan rivayet edildiğine göre şöyle buyurmuştur: "Olgunlaşmamış meyve almayın ve hurma ile karıştırılmış meyve almayın." [Salim] dedi ki; Bana [Abdullah], [Zaid bin Sabit]'ten, Resulullah sallallahu aleyhi ve sallam'dan rivayet edildiğine göre, bundan sonra 'Ariyye işlemlerinde rutab (ıslak hurma) veya tamr (kuru hurma) ile ilgili olarak kolaylık sağlamış, bunun dışında ise kolaylık sağlamamıştır.