İmam Buhari : 4744

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى إِلَى قَوْلِهِ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنْ النِّسَاءِ قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الْأَوْفَى مِنْ الصَّدَاقِ

[Ebu'l-Yaman] bize, [Şueyb] bize [Zühri]'den, [El-Laits] de bana [Ukâil]'den [İbn-i Şihab]'dan, [Urve bin Zubeyr] de bana, bir keresinde Aişe'ye (radıyallahu anha) şöyle dediğini aktardı: "Ey Ümmü'l-Mükminin, Allah'ın 'Ve in ihtemu'm Allah tüksithuu fil yataamaa...' sözünün anlamı nedir? Ta ki 'Maa malakat âimanukum' diyene kadar." Aişe dedi ki: "Ey kardeşlerim, bu, velilerinin bakımında olan yetim kızlarla ilgilidir. Veliler onların güzelliği ve zenginliğiyle ilgilenir, ancak mehirlerini azaltmak isterler. Bu yüzden, güzel ve mehirlerini tamamlamadıkça onlarla evlenmeleri yasaktır. Bu yüzden başka kadınlarla evlenmeleri emredilir." Aişe tekrar şöyle dedi: "Bundan sonra insanlar Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'den bir fetva istediler, bunun üzerine Allah 'WA YASTAFTUUNAKA FIN NISAA`..' ayetini indirdi ve 'WA TARGHABUUNA AN TANKIHUUHUNNA' sözüne kadar devam etti. Bu ayette Allah şunu bildirmiştir: Yetim bir kadının malı ve güzelliği varsa, insanlar onunla evlenmek, soyunu ve mehirini almak isterler. Ancak eğer kadını beğenmezlerse, çünkü o bunlara sahip değilse, onu terk edip başka bir kadınla evlenirler." Aişe şöyle devam etti: "Nasıl ki beğenmediklerinde onları terk ediyorlarsa, istediklerinde de evlenmemelidirler; ancak onlara adaletli davranıp, yeterli mehir vererek evlenmeleri gerekir."