Imam Bukhari : 4744

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاقَالَ لَهَا يَا أُمَّتَاهْ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى إِلَى قَوْلِهِ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ }قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ صَدَاقِهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ قَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ مَالٍ وَجَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا وَالصَّدَاقِ وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبًا عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنْ النِّسَاءِ قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الْأَوْفَى مِنْ الصَّدَاقِ

Har berättat för oss [Abul Yaman] Har berättat för oss [Syu'aib] från [Az Zuhri] och har sagt [Al Laits] Har berättat för mig ['Uqail] från [Ibn Shihab] Har berättat för mig [Urwah bin Zubair] att han en gång frågade Aisyah radiallahu 'anha, han sa till henne, 'O Ummul Mukminin vad Hans ord betyder, 'WA IN KHIFTUM ALLAA TUQSITHUU FIL YATAAMAA.'. tills Hans ord, 'MAA MALAKAT AIMAANUKUM'.' [Aisyah] sa, 'O min brors dotter, detta handlar om en föräldralös flicka som är under sin förmyndares vård, och förmyndaren är intresserad av hennes skönhet och rikedom, men han vill minska hennes hemgift. Sedan förbjöds de att gifta sig med dem om de inte gjorde rättvisa och fullbordade hemgiften, så de beordrades att gifta sig med andra kvinnor'. Aisyah sade igen: "Efter det bad folket Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om en fatwa, sedan uppenbarade Allah versen, 'WA YASTAFTUUNAKA FIN NISAA'.'. tills Hans ord, 'WA TARGHABUUNA AN TANKIHUUHUNNA'. Så i denna vers uppenbarar Allah att en föräldralös kvinna har rikedom och skönhet, de vill också gifta sig med henne, vill ha hennes härkomst och även hennes hemgift. Men om de inte gillar kvinnan för att hon inte har det, lämnar de henne och gifter sig med en annan kvinna." Aisha fortsatte: "Precis som de övergav dem när de inte gillade dem, så borde de inte gifta sig med dem när de vill, förutom genom att göra dem rättvisa och ge dem tillräckliga rättigheter som hemgift."