Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Muslim : 2748

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لَأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ افْتَحْ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ } هَذِهِ الْآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلَاعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

A yeke [Zuhaïr bin Harb] na [Othman bin Abi Syaibah] nga na [Ishaq bin Ibrahim] la asara tënë ni na ngoi so traduction ni alondo na Zuhair. Ishaq atene; A fa na e, na ngoi so ambeni use ni atene; Na peko ti so lo tene na e [Jarir] so alondo na [Al A’masy] so alondo na [Ibrahim] so alondo na [Alqamah] so alondo na [Abdullah] lo tene; Na vendredi na bï e yeke na mosquée, gi hio tongaso mbeni koli ti Ansar aga na lo tene; ‘Ka tongana mbeni koli ahinga so wali ti lo ayeke sigigi na mbeni koli nde, koli ni alingbi ti fa tënë ni na pekoni mo suku na lo, wala koli ni afâ koli ni na pekoni mo qishah lo, wala a lingbi koli ni aduti gi kpô, me tongana lo duti kpô, na lege ti Allah, lo duti kpô na ngonzo! Biani, mbi yeke hunda ande kpale so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Na ndade ni, lo ga na ndo ti Rasulullah, na pekoni lo hunda, lo tene; ‘Ka tongana mbeni koli ahinga so wali ti lo ayeke sigigi na mbeni koli nde, koli ni alingbi ti fa mbaï ni na pekoni mo pika lo, wala koli ni afâ koli ni na pekoni mo qishash lo, wala a lingbi lo duti gi kpô, me tongana koli ni aduti kpô a ye ti tene so lo duti kpô na kota ngonzo!’ Na pekoni lo tene: ‘O Allah, zi ni - fa nda ti ndia so na e -’. Na lo sambela, na pekoni versê ti Li’an adescend: ‘Na azo so abi tënë na li ti awali ti ala so ala sara lango-sioni atâa so ala yeke na ambeni témoin nde pëpe gi ala wani’. A tara koli so awe na ye so na popo ti azo. Tongaso, lo na wali ti lo aga na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ala sara li’an, koli ni adeba yanga ti lo fani osio na iri ti Allah so lo yeke na yâ ti groupe ti azo so ayeke tene tâ tënë, na fani oku ni lo deba yanga ti lo wani so deba ti Allah ayeke nduru ti tï na ndo ti lo tongana lo yeke zo ti mvene. Na pekoni, a yeke wali ti lo si a tene li’an, tongaso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na lo: ‘Gbu ngangu - sala ni pepe -’. Me lo yeke na kite na lo tene li’an, na peko ti so ala use kue ague, lo tene: ‘Peut-être lo yeke dü mbeni molenge so poro ti lo ayeke vuru nga so kuä ti li ti lo ayeke bouclé’. A ninga pëpe na pekoni, lo dü mbeni molenge so poro ti lo ayeke vuko nga so kuä ti li ti lo ayeke bouclé. Na a tene na e [Ishaq bin Ibrahim] ti tene na e [Isa bin Yunus]. Na a fa pekoni na mbeni lege nde, a tene na e [Abu Bakr bin Abi Syaibah] a tene na e [‘Abdah bin Sulaiman] ye kue so alondo na [A’masy] na isnad tongana ti so.