Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2721

و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ

Era bwe yamala okuntegeeza nti [Ishaq bin Manshur] yali atugambye [Abdurrahman] okuva ku [Sufyan] okuva ku [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] yagamba nti; Nawulira [Fathimah bint Qais] ng’agamba nti; Olunaku lumu omwami wange, Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah yatuma Ayyasy bin Abi Rabi’ah okunnoba ng’aleeta ensulo za sha’ ttaano n’eŋŋaano za sha’ ttaano. Bwentyo ne ŋŋamba nti; 'Nze nfuna ssente nnyingi bwe ziti zokka, togenda kunzikiriza kulinda kiseera kya iddah ewammwe?' Ayyash n’addamu nti; 'Nedda'. Fatima yayongeddeko emboozi ye; Olwo ne nnyambala engoye zange ne nfubutuka okusisinkana Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Yabuuza nti: ‘Akunoba emirundi emeka?’. Naddamu nti; 'Emirundi esatu'. Yagamba nti: ‘Mutuufu, mazima tokyalina ddembe kumufunira ssente, n’olwekyo, linda ekiseera kya iddah yo mu kifo kya mutabani wa kojja wo, kwe kugamba, Ibn Ummi Maktum, kubanga muzibe w’amaaso kale oli wa ddembe okuggyamu engoye zo, singa ekiseera kya iddah kyo kiwedde, olwo mbuulira’. Fatima yagambye nti; Nga wayiseewo ekiseera kitono, abantu abawerako bansaba omukwano, nga mu bo mwe mwali Mu’awiyah ne Abu Jahm. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima Mu’awiyah yali muntu muzibu ate nga Abu Jahm yali muntu mukambwe eri abakyala oba nga ayagala nnyo okukuba abakazi oba okwogera ebintu nga ebyo, naye mufumbirwe Usamah bin Zaid’. Era agambye nti [Ishaq bin Manshur] atugambye [Abu ‘Ashim] atugambye [Sufyan Ats Tsauri] agambye [Abu Bakr bin Abi Jahm] yagamba nti; Nze ne Abu Salamah bin Abdirrahman twasisinkana [Fathimah bint Qais] ne tumubuuza. Yanyumya nti; Mu kusooka nali mukyala wa Abu ‘Amru bin Hafsh bin Mughirah, olwo n’agenda okulwana mu lutalo lw’e Najran..., olwo n’agenda mu maaso n’eddiis nga hadith ya Ibn Mahdi, naye n’agattako; Fatima yagambye nti; Olwo ne mmuwasa, olwo Allah n’ampa ekitiibwa ne Abu Zaid’. Era atugambye [Ubaidillah bin Mu’adz Al ‘Anbari] atugambye [taata wange] atugambye [Syu’bah] agambye [Abu Bakr] yagamba nti; Nze ne Abu Salamah twasisinkana [Fathimah bint Qais] ku mulembe gwa Ibn Zubair, olwo n’atugamba nti bba yamunoba ne talaq ey’emirundi esatu..., nga hadith y’Abasufyan.