Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
Imam Muslim : 2721
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِأَبِي زَيْدٍ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلَاقًا بَاتًّا بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Ni beni ekɛɛ mi akɛ [Ishaq bin Manshur] ekɛɛ wɔ [Abdurrahman] kɛjɛ [Sufyan] kɛjɛ [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] ŋɔɔ lɛ, ekɛɛ; Mi nu ni [Fathimah bint Qais] kɛɛ akɛ; Gbi ko lɛ, miwu, Abu Amru bin Hafsh bin Al Mughirah tsu Ayyasy bin Abi Rabi’ah koni ekɛ mi agbala mli kɛtsɔ date sha’ enumɔ kɛ ŋmaa sha’ enumɔ ni ekɛba lɛ nɔ. No hewɔ lɛ mikɛɛ; ‘Shika babaoo nɛɛ pɛ ahaa mi, ani oŋmɛŋ mi gbɛ ni mamɛ iddah be lɛ yɛ oshia?’ Ayyash ha hetoo akɛ; 'Daabi'. Fatima tsa esane lɛ nɔ; Kɛkɛ ni miwo mitadei lɛ ni mikɛ oyaiyeli tee koni mikɛ Rasulullah akpee. Ebi mi akɛ: ‘Shii enyiɛ etse bo gbala?’ Miha hetoo akɛ; 'Shii etɛ'. Ekɛɛ akɛ: ‘Eja, lɛɛlɛŋ, obɛ hegbɛ dɔŋŋ akɛ obaaná shika kɛjɛ edɛŋ, no hewɔ lɛ, mɛ o-iddah be lɛ yɛ otsɛkwɛ̃ binuu lɛ he, ni ji Ibn Ummi Maktum, ejaakɛ shwilafo ji lɛ hewɔ lɛ, oye ohe ni ojie otadei, kɛji o-iddah be lɛ eba naagbee lɛ, te’n. Fatima kɛɛ; Etsɛɛɛ tsɔ ni mɛi babaoo bi mi gbalashihilɛ, ni Mu’awiyah kɛ Abu Jahm fata he. No hewɔ lɛ, Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Anɔkwale Mu’awiyah ji gbɔmɔ ni wa yɛ be mli ni Abu Jahm ji gbɔmɔ ni mli wa kɛha yei loo esumɔɔ ni etswa yei loo ewie nibii ni tamɔ nɛkɛ, shi ekɛ Usamah bin Zaid bote gbalashihilɛ mli’. Ni ekɛɛ mi akɛ [Ishaq bin Manshur] ekɛɛ wɔ [Abu Ashim] ekɛɛ wɔ [Sufyan Ats Tsauri] ekɛɛ mi [Abu Bakr bin Abi Jahm] ekɛɛ; Mi kɛ Abu Salamah bin Abdirrahman kpe [Fathimah bin Qais] ni wɔbi lɛ. Egba sane; Shishijee lɛ, miji Abu ‘Amru bin Hafsh bin Mughirah ŋa, kɛkɛ ni etee Najran ta lɛ mli..., kɛkɛ ni etsa hadith lɛ nɔ tamɔ Ibn Mahdi hadith lɛ, shi ekɛfata he akɛ; Fatima kɛɛ; Kɛkɛ ni mikɛ lɛ bote gbalashihilɛ mli, no sɛɛ lɛ Allah wo mi hiɛ nyam kɛ Abu Zaid’. Ni ekɛɛ wɔ [Ubaidillah bin Mu’adz Al ’Anbari] ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Syu’bah] ekɛɛ mi [Abu Bakr] ekɛɛ; Mi kɛ Abu Salamah kpe [Fathimah bint Qais] yɛ Ibn Zubair nɔyeli beaŋ, kɛkɛ ni ekɛɛ wɔ akɛ ewu lɛ kɛ talaq shii etɛ egbala lɛ..., tamɔ Sufyan hadith lɛ.