Rasulullah wafat pada usia 65 tahun

Imam Muslim : 2703

و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ النَّاسَ جُلُوسًا بِبَابِهِ لَمْ يُؤْذَنْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ قَالَ فَأُذِنَ لِأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَاجِمًا سَاكِتًا قَالَ فَقَالَ لَأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا فَقَامَ عُمَرُ إِلَى حَفْصَةَ يَجَأُ عُنُقَهَا كِلَاهُمَا يَقُولُ تَسْأَلْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ فَقُلْنَ وَاللَّهِ لَا نَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا أَبَدًا لَيْسَ عِنْدَهُ ثُمَّ اعْتَزَلَهُنَّ شَهْرًا أَوْ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ حَتَّى بَلَغَ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا } قَالَ فَبَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَ عَلَيْكِ أَمْرًا أُحِبُّ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَشِيرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَتَلَا عَلَيْهَا الْآيَةَ قَالَتْ أَفِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَشِيرُ أَبَوَيَّ بَلْ أَخْتَارُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَأَسْأَلُكَ أَنْ لَا تُخْبِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِكَ بِالَّذِي قُلْتُ قَالَ لَا تَسْأَلُنِي امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا أَخْبَرْتُهَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْنِي مُعَنِّتًا وَلَا مُتَعَنِّتًا وَلَكِنْ بَعَثَنِي مُعَلِّمًا مُيَسِّرًا

Na ti so [Zuhair bin Harb] a tene na e [Rauh bin Ubadah] a tene na e [Zakaria` bin Ishaq] a tene na e [Abu Az Zubair] ti [Jabir bin Abdillah], lo tene; Mbeni lâ, Abu Bakr ahunda lege na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti lï na yâ ti da ti lo na lo wara azo mingi so aduti na devant ti yanga ti da ti lo na mbeni oko ti ala awara lege pëpe ti lï. Lo tene: Na pekoni, a mû lege na Abu Bakr ti lï, tongaso lo lï na yâ ti da ti lo. Na pekoni, Omar aga na lo hunda lege, na a mû lege na lo ti lï. Na yâ ti da ti Omar lo wara Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aduti, na tere ti lo lo bâ awali ti lo so ayeke kpô nga so ayeke na vundu. Lo tene: Na pekoni, Omar atene; Biani, mbi yeke tene ande mbeni tënë oko so alingbi ti sara si Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara ngia. Lo tene: O Watokua ti Allah, tongana mo ba molenge ti Khorijah ti wali so ayeke hunda nginza na mbi - ahon ndo ni - mbi yeke luti biani na gbele lo na mbi yeke pika lo na peko ti go. Tongaso, Rasulullah asala ngia na lo tene: Ala kue ayeke na tele ti mbi, tongana ti so mo lingbi ti ba ala kue ayeke hunda mbeni ye ti fini -mingi- na mbage ti mbi. Tongaso, Abu Bakr alondo hio na ‘Aisyah na lo pika lo. Legeoko nga na Omar, lo luti na Hafshah na lo pika lo. Na pekoni, ala use kue atene: Ngbanga ti nyen la mo hunda na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam mbeni ye so lo yeke na ni pëpe? Na pekoni, ala use kue akiri tene: Na iri ti Allah, e yeke hunda pepe na Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo) mbeni ye so lo yeke na ni pepe. Na pekoni, lo hunda lege na ala teti nze oko wala lango baleuse na gumbaya. Na pekoni, versê ni asigigi: ‘O Prophète, tene na awali ti mo, - alingbi na Tënë ti Lo - Teti anzoni zo so ayeke na popo ti mo mbeni kota futa’. Lo tene: Lo to nda ni na ‘Aisyah, lo tene na lo: ‘O ‘Aisyah, ti tâ tënë ni mbi ye ti mû na mo mbeni tënë, na mbi yeke na beku so mo yeke sara ye hio pëpe ti mû desizion na ndo ni juska mo hunda ti tene babâ na mama ti mo use kue ayeda na ni’. Aisyah atene: So nyen la, O Watokua ti Nzapa? Tongaso, lo diko na lo versê so ayeke na nduzu ge. Aisyah atene: A lingbi mbi hunda na babâ na mama ti mbi ti yeda na mo?! Ên-ën, ti tâ tënë ni mbi ye mingi Allah, Watokua ti Lo nga na Lango ti Nda ni, na mbi voro yanga na mo ti tene pëpe tënë ti mbi na ambeni wali ti mo. Lo kiri tënë, lo tene: ‘Mbeni zo oko na popo ti ala ahunda mbi tongaso pëpe, gi tongana mbi tene tënë so biani na lo. Biani, Allah Ta’ala atokua mbi pepe ti gbu azo na ngangu wala ti gue na ala na lege ti wataka, me Lo tokua mbi tongana wafango ye na mbeni zo ti sala si aye aga ngangu pepe’.