Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami

Imam Muslim : 2656

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ هَذِهِ زَيْنَبُ فَكَفَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا فَقَالَ اخْرُجْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَى الصَّلَاةِ وَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهَا قَوْلًا شَدِيدًا وَقَالَ أَتَصْنَعِينَ هَذَا

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Syababah bin Sawwar] u hi byerile [Sulaiman bin Mughirah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas] u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ri na vasati va nhungu, loko a va cinca-cinca, a nga tlheleli eka nsati wa yena wo sungula handle ka endzhaku ka siku ra vutsevu, hi ntolovelo a va hlengeletana vusiku byin’wana na byin’wana endlwini ya nsati loyi a a n’wi endzela. Loko ku fika nkarhi wa Aisyah, Zainab u tile, kutani a n'wi tshambuluta voko, kutani Aisyah a ku; I Zainab! Hikwalaho ka sweswo, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlherisele voko ra yena, kutani ku pfuke njhekanjhekisano exikarhi ka vona vambirhi, hambi leswi iqamat a yi vitaniwile, Abu Bakr u humelerile a hundza kutani a twa marito ya vona vambirhi - va kanetana -, u te; O Murhumiwa wa Allah, huma -u ya khongela-, u funengeta milomu ya vona hi misava! Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u humile, Aisyah u te; Sweswi, endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a hetile ku khongela, hakunene Abu Bakr a a ta ta a ta ndzi holovela. Sure enough, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a heta ku khongela, Abu Bakr u tile eka -Aisyah-, kutani a ku eka yena hi rito lerikulu, a ku; Leyi i ndlela leyi u nga nkulu ha yona!