Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami

Imam Abu Dawud : 1823

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }

hi byerile [Ahmad bin Yunus], u hi byerile [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ku suka eka [Hisyam bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena], u te; [Aisha] u te; O vana va vamakwerhu va mina va xisati, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga nyikanga ku tsakela eka van’wana va hina ku tlula van’wana eku avelaneni ka nkarhi wa ku tshama ka yena na hina. Siku na siku a hi rhendzela hinkwerhu a tshinela na vasati hinkwavo a nga khumbi ku kondza a fika endlwini ya nsati loyi a ri xiphemu xa yena siku rero, ivi a etlela na yena vusiku hinkwabyo. Hakunene, loko Saudah bint Zam’ah a dyuharile naswona a chava ku tshikiwa hi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; O Murhumiwa wa Allah, siku ra mina i ra Aisyah. Naswona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u amukerile leswi. U te; hi ri; mayelana na mhaka leyi na vanhu lava va tsakelaka, Allah Ta’ala u paluxe ndzimana leyi nge: ‘Naswona loko wansati a vilerisiwa hi nusyuz’.