Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

İmam Buhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

[Yahya] bize [Vaki']'den, [Hişam bin Urva]'dan, [babasından], [Aişe]'den şöyle aktarmıştır: "WA MAA YUTLAA 'ALAIKU FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUUHUNNA MAA KUTIBA LAHUNNA WA TARGHUBUUNA AN TANKIHUUHUNNA, (Nisa Suresi; 127) dedi ki: "Bu, bir kişinin himayesinde olan yetim bir kıza ilişkindir. Bu kişi, yetim kızın kendi malına ortak olmasını ummaktadır. Ve kendisinin bu mala en çok hakkı olduğunu düşünmektedir. Bu nedenle, yetim kızın malını elde etmesini engelleyeceği için onunla evlenmek istemez. Ayrıca, başkasıyla da evlendirmek istemez, çünkü birinin kendi malına karışmasından hoşlanmaz."