Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

Ua faamatala mai ia i matou [Yahya] Ua faamatala mai ia i matou [Waki'] mai ia [Hisham bin Urwah] mai ia [lona tama] mai ia [Aishah], e fesoʻotaʻi ma Ana afioga; 'WA MAA YUTLAA 'ALAIKUM FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUUHUNNA MAA KUTIBA LAHUNNA WA TARGHUBUUNA AN TANKIHUUHUNNA, -QS. Annisa'; 127-, Na ia fai mai; 'O lenei mea e fesoʻotaʻi ma se afafine matuaoti o loʻo i lalo o le tausiga a se tasi, o lē na te faʻamoemoe e mafai e le afafine matuaoti ona avea ma se kamupani i lana meatotino. Ma na ia lagona o ia lava le tagata e sili ona tatau i ai. Ona o lena mea, na te leʻi manaʻo e faaipoipo ia te ia aua o le a taofia ai o ia mai le mauaina o meatotino a le afafine matuaoti. Ma na te leʻi manaʻo e faaipoipo ia te ia i se isi tagata, aua na te leʻi fiafia pe a faalavelave se tasi i lana meatotino.