Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

[Yahya] atubuulidde [Waki’] okuva ku [Hisham bin Urwah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aisha], kwe kugamba ku bikwata ku bigambo bye: ‘WA MAA YUTLAA ‘ALAIKU FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUHUNNA MAA KUTIBA LAHUNNA WA TARGHUBUUNA AN TANKIHHUHUNNA, -QS. An-Nisa' nga ye; 127-, Yagamba nti, ‘Kino kikwatagana n’omuwala mulekwa ali wansi w’okulabirira omuntu, alina essuubi nti asobola okufuuka omubeezi mu bintu bye. Era awulira nti y’asinga eddembe okukifuna. N’olwekyo tayagala kumuwasa kubanga kijja kumulemesa okufuna ebintu bye. Era era tayagala kumuwasa muntu mulala, kubanga tayagala muntu yenna kuyingirira bintu bye.’