Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

Ekɛɛ wɔ [Yahya] Ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Hisyam bin Urwah] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Aisyah], ni ji yɛ E-wiemɔi lɛ ahe: ‘WA MAA YUTLAA ‘ALAIKUM FILYATAAMAAN NISAA`IL LAATII LAA TU`TUUHUNAH MAA KUUNABUAR LAA LAA . TANKIHUUNA, -QS. Annisa’; 127-, Ekɛɛ, ‘Enɛ kɔɔ gbekɛ yoo ko ni bɛ fɔlɔ ni yɔɔ mɔ ko kwɛmɔ shishi, ni ehiɛ kã nɔ akɛ gbekɛ yoo ni bɛ fɔlɔ lɛ baanyɛ afee enibii lɛ ateŋ mɔ kome lɛ he. Ni enu he akɛ lɛ ji mɔ ni yɔɔ hegbɛ fe fɛɛ yɛ nakai feemɔ mli. No hewɔ lɛ, esumɔɔɔ ni ekɛ lɛ boteɔ gbalashihilɛ mli ejaakɛ no baatsi enaa koni enine ashɛ ebiyoo ni ji ohiafo lɛ nibii anɔ. Ni esumɔɔɔ ni ekɛ mɔ kroko boteɔ gbalashihilɛ mli, ejaakɛ esumɔɔɔ ni mɔ ko kɛ ehe woɔ eninamɔ mli.’