Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Bukhari : 4733

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَنْكِحَهَا فَيَعْضُلَهَا لِمَالِهَا وَلَا يُنْكِحَهَا غَيْرَهُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَشْرَكَهُ أَحَدٌ فِي مَالِهَا

[য়াহ্যা] আমাক [ৱাকি’] [হিছাম বিন উৰৱাহ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ] [আইছা]ৰ পৰা, অৰ্থাৎ তেওঁৰ বাক্যৰ সন্দৰ্ভত কৈছে: ‘ৱা মা ইউটলা ‘আলাইকু ফিল্যতাআমাআন নিছা’ইল লাতি লা তু’তুহুহুন্না মা কুটিবা লাহুন্না ৱা তৰঘুবুনা আৰু টাংকিহুহুন্না, -কচ। আন-নিছা'; ১২৭-, তেওঁ ক’লে, ‘এইটো এগৰাকী অনাথ ছোৱালীৰ সৈতে জড়িত যি এগৰাকী ব্যক্তিৰ তত্বাৱধানত থাকে, যিয়ে আশা কৰে যে তাই তেওঁৰ সম্পত্তিৰ অংশীদাৰ হ’ব পাৰে। আৰু তেওঁ অনুভৱ কৰে যে ইয়াৰ ওপৰত তেওঁৰেই আটাইতকৈ বেছি অধিকাৰ আছে। সেয়েহে তেওঁ তাইক বিয়া কৰাব নিবিচাৰে কাৰণ ইয়াৰ ফলত তেওঁ তাইৰ সম্পত্তি নাপাব। আৰু তেওঁও তাইক আন কাৰোবাৰ লগত বিয়া কৰাব নিবিচাৰে, কাৰণ তেওঁৰ সম্পত্তিত কোনোৱে হস্তক্ষেপ কৰাটো তেওঁ ভাল নাপায়।'