Bolehnya mahar dengan mengajarkan hafalan Al-Qur’an

Imam Bukhari : 4731

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتْ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا قَالَ انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى طَالَ مَجْلِسُهُ ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ مَاذَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا قَالَ أَتَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ

Yau me zabisama na beto [Qutaibah] Yau me zabisama na beto [Ya’qub] katuka na [Abu Hazim] katuka na [Sahl bin Sa’d] nde nkento mosi kwisaka na Ntumwa ya Nzambi sallallahu saw mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono me kwisa kudipesa na nge’. Na yau, Rasulullah talaka nkento yina mbote-mbote mpi na nima ya mambu yina yandi fukamaka na ntu. Ntangu nkento monaka nde yandi me zengila yandi ntete ve ata kima mosi, yandi vandaka. Na mbala mosi bakala mosi na kati ya banduku na yandi telamaka mpi tubaka nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, kana nge ke zola ve nkento yina, pana kwela mono ti yandi’. Yandi yulaka nde: ‘Keti nge kele ti kima mosi -bonso dikabu ya makwela-?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ve, na zina ya Allah, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Na nima, kwenda na dibuta na nge, mpi tala kana nge lenda mona kima’. Muntu yina kwendaka, na nima yandi vutukaka mpi tubaka nde: ‘Ve, na zina ya Allah, O Ntumwa ya Allah, mono bakaka kima ve’. Yandi tubaka nde: ‘Beno tala ata yo kele kaka nsinga ya kibende’. Muntu yina kwendaka diaka, na nima yandi vutukaka mpi tubaka nde: ‘Kima mosi ve kele, na zina ya Allah, O Ntumwa ya Allah, ata nsinga ya kibende ve. Kansi, yai kele lele na mono'. Sahl tubaka nde; Yandi vandaka ve ti bilele, yo yina nkento yina yandi ta kwela pesaka yandi ndambu ya sarong na yandi. Yo yina, Ntumwa tubaka nde: ‘Inki nge lenda sala kana nge sadila ndambu ya sarong na nge? Kana nge lwata yo, ndambu ya nitu na nge tafikama ve ti lele, mpi kana nkento na nge ya bilumbu kekwisa kulwata yo, ndambu ya nitu na yandi tafikama ve ti lele.’ Nsuka-nsuka muntu yina vandaka ntangu mingi, na nima yandi telamaka sambu na kukwenda. Na nima, Rasulullah monaka yandi, yandi pesaka ntuma nde bo binga muntu yina. Mpi ntangu muntu yina kwisaka yandi yulaka nde: ‘Inki nge me kanga na ntu na Qur’an?’ muntu yina vutulaka nde, ‘mono me kanga mukanda yai ti mukanda yai na ntu’. Yandi tangaka bo. Na nima yandi tubaka nde: ‘Tanga na ntu na nge sambu na yandi’. Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda, kieleka mono me kwela nge na nkento yina mpi mono me kanga Qur’an na ntu bonso mbongo ya makwela na nge’.