Imam Bukhari : 4728

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ فَقَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لَا أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا وَكُنْتُ أَوْجَدَ عَلَيْهِ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبِلْتُهَا

Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApituli ʻAsisi pini ʻApitulá] Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIpalahame pini Saʻti] meia [Salih pini Kaisani] meia [ʻIpinu Sihapi] naʻá ne pehē; Kuó ne fakahā mai kiate au [Salimi pini ʻAtula] naʻá ne fanongo kia [ʻApitula pini ʻUma] radiallahu ʻanhuma ʻokú ne talamai ʻa e meʻa ko iá; ʻI he taimi naʻe hoko ai ʻa Hafshah bint Umar ko ha uitou koeʻuhí ko e pekia ʻa Khunais bin Hudzafah ʻAsi Sahmi - ko e taha ʻo e ngaahi kaungāmeʻa ʻo e Palōfitá, pea naʻá ne pekia ʻi Metina -, naʻe pehē ʻe ʻUma bin Al Khaththab; Na'a ku 'alu kia Uthman bin Affan 'o 'oange kiate ia 'a e Hafshah, ko ia na'a ne pehe mai, 'Te u 'uluaki fakakaukau'. Pea u tatali 'i ha ngaahi po lahi, pea ne toki ha'u kiate au 'o talamai, 'Kuo u fakakaukau 'e 'ikai teu mali he ngaahi 'aho ni'. Pea u fetaulaki mo Abu Bakar Ash Siddiq pea u talaange ki ai, 'Kapau 'oku ke loto ki ai, pea te u mali koe mo Hafshah'. Ka naʻe ʻikai ke ne ʻomi ha tali kiate au. Ko ia na'a ku tatali ai 'i ha ngaahi po lahi, pea faifai pea fai 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ha'ane malanga, ko ia na'a ku mali ai mo ia. Pea na'e fakafetaulaki mai 'a Abu Bakr 'o ne pehe mai, 'Oku hange na'a ke ongo'i lotomamahi 'i ho'o 'omai kiate au 'a e Hafshah'. Naʻe pehē ʻe ʻUmā; Naʻá ku pehē ange, ʻʻIo'. Na'e pehe 'e Abu Bakr, 'Oku 'ikai ha me'a 'e ta'ofi au mei hono tali ho'o foaki, tukukehe 'eku 'ilo'i kuo lave ki ai 'a e Talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Pea 'oku 'ikai keu fie fakaha 'a e fakapulipuli 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Pea kapau na'e tuku ia 'e he Palofita, na'a ku mei tali ia.'