Rasulullah menyerang yahudi khaibar pada pagi hari dan mengucapkan ‘Allahu Akbar, yahudi khaibar akan berantakan

Imam Muslim : 2561

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ قَالَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْحَسَرَ الْإِزَارُ عَنْ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ قَالَ وَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً وَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَهُ دِحْيَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدِ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ مَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا قَالَ فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ قَالَ وَبَسَطَ نِطَعًا قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yandi me songa mono nde [Isma’il] me songa beto [Isma’il] disongidila Ibn Ulayyah katuka na [Abdul Aziz] katuka na [Anas] nde Rasulullah nwanaka ti Khaibar mbala mosi, yandi tubaka nde; Na nima, beto salaka kisambu ya Fajr pene-pene ya ntoto yina, na nima ya kusala kisambu yandi nataka kamio na yandi, Abu Talha mpi nataka kamio na yandi ntangu mono vandaka kutambula na nima ya Abu Talha, ntangu yandi lutaka na nzila mosi ya fioti na Khaibar, yandi nataka kamio na yandi tii kuna dibolongo na mono simbaka cuisse ya profete ya Nzambi. profete sallallahu 'alaihi wasalam. Ntangu yandi kotaka na bwala, yandi tubaka nde: ‘Allahu akbar, nunga Khaibar,’ yo yina ntangu mpasi ta kulumuka na lupangu na bo, suka ta vanda mbi kibeni sambu na bantu yina pesaka lukebisu.’ Yandi vutukilaka bangogo na yandi mbala tatu. Anasi landaka kutuba nde; Bantu ya -Khaibar- yantikaka kubasika na kisika bau vandaka kusala, na nima bau bokaka; ‘Muhama! Na Allah -basoda na yandi me kwisa-'. Abdul Aziz tubaka nde; Banduku na beto ya nkaka tubaka nde; -bo ke boka-; Muhamadi ti basoda na yandi -me kwisa-!. Yandi -Ana- tubaka nde; Beto nungaka bo na ngolo mpi beto vukisaka bantu yonso yina bo kangaka. Na mbala mosi Dihyah kwisaka na yandi mpi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, pesa mono mpika ya nkento ya muntu ya boloko!’. yandi tubaka nde: ‘Kwenda baka mpika yina ya nkento na maboko na yandi’. Na nima yandi nataka Shafiyah bint Huyay, na nima muntu mosi kwisaka na Ntumwa mpi tubaka nde; 'O Nabiya, sambu na inki nge pesaka Shafiya na Dihya? Ata yandi kele mwana ya Huyay, bifwanisu ya Bani Quraidlah ti ya Nadlir, mpi yandi mefwana ve sambu na muntu yankaka katula nge.’ Yandi tubaka nde: ‘Songa yandi na kuvutuka’. Anasi landaka kutuba nde; Na nima Dihyah kwisaka ti Shafiyah, ntangu Ntumwa monaka yandi, yandi tubaka nde: ‘Baka mpika ya nkaka ya nkento na kati ya muntu yina bo kangaka’. Anasi tubaka nde; Na nima, yandi katulaka yandi na kimpika mpi kwelaka yandi. Tabiti tubilaka yandi nde; ‘O Abu Hamza, inki kele mbongo ya makwela na yandi sambu na yandi?’ Yandi vutulaka; ‘Shafiyah yandi mosi, disongidila na kukatula yandi na kimpika mpi na nima kukwela yandi’. Na nzila ya kuvutuka, Umm Sulaim yidikaka yo mpi pesaka yandi yo na mpimpa yina. Na suka, Ntumwa salaka nkinsi ya makwela mpi tubaka nde: ‘Konso muntu yina kele ti kima, nata yo awa’. Anasi tubaka nde; 'Na nima yandi tandulaka tapis ya mpusu ya mbisi, na nima bantu ya nkaka nataka miliki ya kuyuma, bankaka nataka badati mpi bankaka nataka ghee, na nima bo vukisaka yo, yina vandaka nkinsi ya makwela sambu na profete saw.