Keutamaan masjidil haram dan masjid nabawi: shalat di masjidku ini (nabawi) nilainya seribu kali lebih baik dibandingkan pada masjid lain kecuali pada masjidil haram

Imam Muslim : 2473

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

ከምኡ ውን ተነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃይር ቢን ሓርብ] ከምኡ ውን [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ክልቲኦም ከምዚ ኢሎም: ነጊሩና ኣሎ [ያሕያ ኣል ቃስታን] ካብ [ዑበይዱላህ] ኢሉ: ነጊሩኒ ኣሎ [ናፊ'] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም: ከምዚ ኢሉ: 'ሓንቲ ሰላት - ዝተፈጸመት - ኣብ መስጊደይ: ካብ ሀ ሽሕ ስግደት ኣብ ካልኦት መሳጊድ ብዘይካ ዓቢ መስጊድ’። ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ከምኡ’ውን [ኣቡ ኡሳማ] -ብኻልእ ትረኻ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኑማይር] ነጊሩና ኣሎ [ንኣቦይ] -ብኻልእ ትረኻ- ከምኡ’ውን ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ድማ ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣል ሙጽና] ምስዚ ኩሉ ካብ [ዑበይዱላህ] ነጊሩና ኣሎ። isnad, ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ሙሳ] ንዓና [ኢብን ኣቡ ዛዒዳ] ካብ [ሙሳ ኣል ጁሃኒ] ካብ [ናፊዕ] ካብ [ኢብን ዑመር] ጸብጺቡልና ኣሎ ኢሉ፤ ክበሃል ሰሚዐዮ። ማለት ምስ ከምዚ ዝኣመሰለ ሓዲስ ንኣብነት። ከምኡ’ውን [ኢቢን ኣቡ ዑመር] ካብ [ማዓመር] ካብ [ኣዩብ] ካብ [ናፊ’] ካብ [ኢብን ዑመር] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ማለት ብኸምዚ ዝኣመሰለ ሓዲስ ከም ዝነገረና [ዓብዱራዛቕ] ተነጊሩኒ ኣሎ።