Keutamaan masjidil haram dan masjid nabawi: shalat di masjidku ini (nabawi) nilainya seribu kali lebih baik dibandingkan pada masjid lain kecuali pada masjidil haram

Imam Muslim : 2471

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ

Na faamatala mai ia i matou [Ishaq bin Manshur] e faapea [Isa bin Al Mundhir Al Himshu] e faapea [Muhammad bin Harb] na ta’u mai e [Az Zubaidi] ia i matou mai ia [Az Zuhri] mai ia [Abu Salamah bin Abdurrahman] ma [Abu Abdullah Al Agharr] - Maula Al Juhaniyyin, ma o ia o se tasi o soa a Abu Hurairah - na la faalogo uma ia [Abu Hurairah] o fai mai; 'O se tatalo i le Mosque a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e sili atu nai lo le afe tatalo i se isi lava mosque e ese mai le Mosque Paia, aua o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o le faamaufaailoga lea o Perofeta ma o lana Mosque foi o le Mosque mulimuli'. Na fai mai Abu Salamah ma Abu Abdullah; E leai so matou masalosalo na fai mai Abu Hurairah e faavae i luga o le hadith a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ae o loo taofia pea i matou mai le faamaonia na faamatala mai e Abu Hurairah le hadith mai ia te ia. Ma ina ua maliu Abu Hurairah, sa matou manatua ma matou fe’ei’e’e’e’e’e i le le ta’uina atu ia Abu Hurairah ina ia mafai ona ia fa’atatauina i le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah) pe afai na ia fa’alogo sa’o mai ia te ia. Aua i se tulaga fa’apea, na iu lava ina matou nonofo fa’atasi ma [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh], o lea na matou ta’uina atu ai ia te ia le hadith ma mea na matou misia i le tusitusiga o le hadith a Abu Hurairah. Ona fai mai lea o Abdullah bin Ibrahim ia i matou, 'Ou te molimau atu; na ou fa’alogo ia Abu Hurairah o fai mai; Na fai mai le Avefe’au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah); 'E moni, o a’u o le Perofeta mulimuli (ia ia te ia le filemu ma fa’amanuiaga a Allah), ma o la’u faletapuai o le faletapuai mulimuli foi lea o -latou- faletapuai'.