Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berdoa keberkahan untuk penduduk Madinah sebagaimana doa Nabi Ibrahim untuk Makkah

Imam Muslim : 2437

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ

Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] ya [Malik bin Anas] mutindu bo tangilaka yandi yo na [Suhail bin Abu Salih] ya [tata na yandi] ya [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Yau vandaka kikalulu ya bantu mingi, ntangu bau monaka mbuma ya ntete kubasika, bau nataka yau na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na ntangu yina, yandi sambaka nde: « KHALIILUKA WA NABIYYUKA WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA b LIMAKKATA WA INNII AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA LIMAKKATA WA MITSLIHI MA'AHU -o our Allah, bfruless, our Allah, b sakumuna Poto na beto. O Allah, profete Ibrahim kele nsadi na nge mpi nkwelani na nge. Ntangu mono kele nsadi na Nge mpi Profete. Yandi ke samba Nge sambu na kimvwama ya Makka, mono ke samba Nge sambu na kimvwama ya Madina, mutindu Ibrahim sambaka sambu na mbanza Makka-’. Abu Hurayra tubaka nde; Na nima yandi bingaka mwana-bakala mosi, mpi yandi pesaka yandi mbuma yina.