Nabi Ibrahim mengharamkan Makkah dan berdoa untuknya sedangkan Nabi Muhammad mengharamkan Madinah dan berdoa untuknya

İmam Müslüman : 2422

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَدَعَا لِأَهْلِهَا وَإِنِّي حَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ وَإِنِّي دَعَوْتُ فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ لِأَهْلِ مَكَّةَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هُوَ الْمَازِنِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا حَدِيثُ وُهَيْبٍ فَكَرِوَايَةِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِمِثْلَيْ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَأَمَّا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ فَفِي رِوَايَتِهِمَا مِثْلَ مَا دَعَا بِهِ إِبْرَاهِيمُ

[Kutaybe bin Sa'id], [Abdul Aziz], yani İbn Muhammed Ad Darawardi, [Amru bin Yahya Al Mazini], [Abbad bin Tamim], [amcası] Abdullah bin Zaid bin Aşim'den rivayet edildiğine göre, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "İbrahim Peygamber, Mekke şehrini haram bir yer haline getirdi ve halkı için refah diledi. Ben de İbrahim Peygamber'in Mekke şehrini haram kıldığı gibi, Mekke şehrini haram bir yer haline getirdim ve İbrahim Peygamber'in Mekke halkı için dua ettiği gibi, halkı için refah diledim." Ve bunu bana [Ebu Kamil el-Cahdari] anlattı, bize [Abdul Aziz] yani İbnü'l-Muhtar anlattı -başka bir rivayette- Ve bize [Ebu Bekir bin Ebu Şeybe] anlattı, bize [Halid bin Makhlad] anlattı, bana [Süleyman bin Bilal] anlattı -başka bir rivayette- Ve bize [İshak bin İbrahim] anlattı, bize [El Makhzumi] anlattı, bize [Vuhayb] anlattı. Bunların hepsi [Amru bin Yahya el-Mazini]'dendir ve bu isnadla birlikte. Vuhayb'ın hadisi ise Darawardi'nin rivayetine benzer. Bu arada, Süleyman bin Bilal ve Abdul Aziz bin el-Muhtar'ın rivayetlerinde; Peygamber İbrahim'in dua ettiği şey gibi.