इमाम बुखारी : 4708

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَتْ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهُوَ وَلِيُّهَا فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا وَلَا يَعْدِلُ فِي مَالِهَا فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ

हे आम्हाला [मुहम्मद] यांच्याकडून कथित झाले. हे आम्हाला [अब्दाह] यांनी [हिशाम] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] आणि त्यांनी [आयशा] यांच्याकडून सांगितले, अल्लाहच्या या शब्दांबद्दल: 'WA IN KHIFTUM ANLAA TUQSIMUU FIL YATAAMA…' तिने म्हटले: 'याचा अर्थ असा आहे की एक अनाथ मुलगी जी एखाद्या पुरुषाच्या, म्हणजेच तिच्या संरक्षकाच्या, ताब्यात आहे. मग संरक्षक तिच्या संपत्तीसाठी तिला लग्न करून घेतो, परंतु तिला वाईट वागणूक देतो आणि तिच्या संपत्तीबाबत न्याय्य वागत नाही; म्हणून त्याने दोन, तीन किंवा चार इतर स्त्रिया विवाहात आणल्या पाहिजेत."