Haji mabrur tiada balasan kecuali surga
इमाम मुस्लिम : 2403
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
आम्हाला [यह्या बिन यह्या] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: मी [मालिक] यांना [सुम्मी] यांच्याकडून, जो अबू बक्र बिन अब्दुर्रहमान यांचा मुक्त केलेला दास होता, [अबू शालीह अस-सममान] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून वाचून दाखवले की अल्लाहचे प्रेषित, ज्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो, म्हणाले: "एक उम्रा नंतर दुसरा उम्रा पापांसाठी प्रायश्चित्त आहे. "आणि एक صالح हजचे फळ स्वर्गच आहे." आणि हे आम्हाला [सईद बिन मन्सूर], [अबू बक्र बिन अबू शयाबह], [अम्र अन्-नाक़िद] आणि [जुहैर बिन हारब] यांनी सांगितले; त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [सुफ्यान बिन उयैनाह] यांनी सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि मला [मुहम्मद बिन अब्दुल मलिक अल-उमावी] यांनी सांगितले, म्हणाले: आम्हाला [अब्दुल अजीज बिन अल-मुख्तार] यांनी [सुहै्ल] यांच्याकडून सांगितले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि [इब्न नुमैर] यांनी आम्हाला कथन केले, [माझ्या वडिलांनी] आम्हाला कथन केले, [उबैदुल्ला] यांनी आम्हाला कथन केले – दुसऱ्या आवृत्तीत – आणि [अबू कुरायब] यांनी आम्हाला कथन केले, [वकी'] यांनी आम्हाला कथन केले – दुसऱ्या आवृत्तीत- आणि [मुहम्मद बिन अल मुतस्सन्ना] यांनी मला सांगितले, [अब्दुर्रहमान] यांनी आम्हाला सांगितले, सर्व [सुफ्यान] यांच्याकडून, सर्वजण [सुम्मी] यांच्याकडून, [अबू शालीह] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून, म्हणजेच मलिक यांच्या हदीसप्रमाणे.