Laki-laki miskin lebih baik daripada sepenuh bumi orang yang terpandang

Imam Bukhari : 4701

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْتَمَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا

hi byerile [Ibrahim bin Hamzah] U hi byerile [Ibn Abu Hazim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Sahl] u te; Wanuna un’wana u hundze emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a vutisa munghana wa yena: ‘Xana u ehleketa yini hi munhu loyi?’. va hlamula va ku: ‘U ni matimba swinene. Loko a ringanyeta, u ta amukeriwa hakunene, naswona loko a nyika nsirhelelo, swi ta hetiseka hakunene, naswona loko a vulavula, hakunene u ta yingisiwa’. U tlhele a miyela, kutani wanuna un’wana wo huma eka fuqara` ya Mamoslem a hundza, kutani a vutisa nakambe: ‘Kutani u ehleketa yini hi munhu loyi?’. va hlamurile, ‘U faneriwa hi ku ariwa loko a ringanyeta, loko a nyika nsirhelelo a nge honisiwi, naswona loko a vulavula hakunene a nge yingiseriwi’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene munhu loyi u antswa ku tlula rifuwo hinkwaro ra misava ku fana na leri’.