Imam Bukhari : 427

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ

Kitugambye [‘Ali bin ‘Abdullah] yagamba, atubuulidde [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] yagamba, agambye [taata wange] okuva ku [Salih bin Kaisan] yagamba, atugambye [Nafi’] nti [‘Abdullah bin ‘Umar] yamutegeeza, nti mu kiseera ky’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi yazimbibwa omuzikiti gwali gukozesa ebbumba erikalubye - amatoffaali -. Akasolya kaali kakoleddwa mu bikoola ate empagi zaali zikoleddwa mu bikonge by’enkindu. Ku mulembe gwa Abu Bakr teyakola kuddaabiriza kwonna, olwo ku mulembe gwa Umar bin Al Khaththab n’akola okuddaabiriza okulala, Umar yakiddaabiriza n’amabaati n’amatabi g’enkindu okusinziira ku ngeri eyaliwo mu kiseera ky’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Empagi ennene yazikyusa n’agiteekamu embaawo. Olwo ku mulembe gwa Uthman yakola enkyukakyuka nnyingi n’okuddaabiriza, bbugwe w’omuzikiti yazimba mu mayinja agayooleddwa n’amayinja ag’ekika kya limestone. Olwo empagi zaakolebwanga mu mayinja agayoleddwa ate akasolya ne kakolebwa mu mbaawo ezirondeddwa.