Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Usitjele [Qutaibah bin Said] na [Muhammad bin Rumh] konkhe lokuvela ku [Laits bin Said] - [Qutaibah] watsi- Usitjele [Laits] ku [Abu Zubair] ku [Jabir] Radliallahu Anhu, kutsi watsi; Sake sacala i-ihram na-Rasulullah Wasallam ku-Ifrad Hajj, kantsi Aisyah wacala i-Umrah. Ngesikhatsi sise Sarif Aisyah sisenyangeni, bese ngemuva kwekufika, senta tawaf e Kaaba kanye ne sa'i emkhatsini we Shafa ne Marwah. Ngemuva kwaloko, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wayala labo labasemkhatsini wetfu lebebangenawo hadyu -tilwane tekunikela- kutsi babeketelele. Sabuta kutsi, 'Tahalul yini?' waphendvula watsi: 'Tahalul wonkhe'. Jabir watsi; Ngako-ke saphindze satsandzana nebafati betfu, sagcoka emakha futsi sagcoka timphahla, kantsi libanga emkhatsini wetfu nelilanga la-Arafat belibusuku lobune kuphela. Bese kutsi ngelilanga le tarwiyah saphindze sacala kwenta ihram. Wabese uhlangana na 'Aisha futsi wamtfola akhala, wase uyambuta: 'Ukhalelani?' Aisyah waphendvula watsi, 'Ngobe ngiya enyangeni noma bantfu sebavele bacedzile iTahallul, kantsi mine angikacedzi iTawaf futsi angikayenti iTawaf noma nje nyalo sebaye kwenta iHajj.' Watsi: ‘Ngempela, lendzaba ibekwe ngu Allah kubantfu besifazane besitukulwane sebantfwana ba-Adamu. Ngako-ke, ngekushesha geza, bese wenta ihram kwenta iHajj '. Aisyah wabese wenta njalo, wase wenta wukuf wema endzaweni lebeyibekiwe. Ngemuva kwekuhlanteka, Aisyah wenta iTawaf eKaaba naseSa'i emkhatsini weShafa naMarwah. Wabese utsi: 'Ucedze iHajj yakho ne Umrah yakho ngesikhatsi sinye'. Aisha watsi; 'O Sitfunywa sa Allah, kepha ngiva kutsi angizange ngente iTawaf eBaitullah, kuze kube ngulapho ngenta iHajj'. Watsi: 'O Abdurrahman, mtsatse umrah umrah kusuka ku tan'im'. Futsi lobo bekubusuku beHashbah - lokungubusuku lapho khona emapilgrim asuka eMecca ngemuva kwelilanga le tasyriq -. Futsi ungitjele [Muhammad bin Hatim] na [Abdu bin Hatim] -[Ibnu Hatim] watsi- Usitjele -ngesikhatsi [Abdu] atsi- Usitjele [Muhammad bin Bakr] usitjele [Ibnu Juraij] ungitjele [Abu Zubair] kutsi weva bilia Abdullah] atsi [Jadullah]; Umphrofethi wahlangana na 'Aisha futsi wamtfola akhala. Wabese ukhuluma nge-hadith ye-Al Laits kwaze kwaba sekugcineni, futsi ngaphambi kwaloko akazange akhulume nge-hadith ye-Al Laits. Futsi usitjele [Abu Ghassan Al Misma’i] usitjele [Mu’adz bin Hisham] ungitjele [babe wami] kusuka [Mathar] kusuka [Abu Az Zubair] kusuka [Jabir bin Abdillah] kutsi ngesikhatsi uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam enta iHajj, Aishramyah wenta i-Umrah. Wabese ukhuluma nge hadith lebeyifana ne Al Laits hadith, futsi kuleyo hadith wengeta; Futsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam bekayindvodza lebeyitsandza kwenta tintfo tibe lula, nangabe yena - Aisyah - afuna kwenta lokutsite ngako-ke bekatawuniketa sifiso sakhe. Ngako wayala Abdurrahman bin Abi Bakar kutsi amphekeletele kute ente ihram ye Umrah kusuka eTan’im. Matha watsi: Abu Az Zubayiri watsi; Uma Aisyah enta iHajj, utawenta njengobe enta ngesikhatsi asaneMphrofethi.