Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Willawarqanchikmi [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa [Muhammad bin Rumh] tukuy imata [Laits bin Sa’idmanta] - [Qutaibah] nirqa- Willawarqanchikmi [Laits] [Abu Zubairmanta] [Jabir] radiallahu 'anhumanta, chayta nirqa; Huk kutinmi ihramta qallarirqayku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan Ifrad Hajj nisqapi, Aisyahtaq Umrah nisqa qallarirqan. Sarif Aisyahpi menstruacionpi kachkaptiyku, chaymanta chayamusqaykumanta, Kaabapi tawafta ruwarqayku, sa'itapas Shafawan Marwahwan chawpipi. Chay qhepamanmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqan ñoqanchis ukhupi mana hadyu - sacrificio uywakuna - kaqkunata aguantanankupaq. Tapurqayku: ‘¿Tahallul imatataq?’, nispa. kutichisqa: ‘Tahallul llapanpi’. Jabirqa nirqa; Chaymi warmiykuwanpas kuyanakuq kayku, perfumewan churakuq kayku hinaspa pachayuq kayku, Arafat punchawmanta karuykuqa tawa tutallam karqa. Chaymanta tarwiyah p’unchawpi yapamanta ihram ruwayta qallarirqayku. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'Aishawan tuparuspan waqachkaqta tarirurqa, chaymantam tapurqa: 'Imaraykutaq waqachkanki?' Aisyah kutichirqa: ‘Imaraykuchus ñuqaqa menstruacionpi kachkani runakuna Tahallulta tukuptinkupas, ñuqataq manaraq Tawafta tukurqanichu, manataq Tawafta ruwarqanichu kunan Hajjman riptinkupas’, nispa. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin kay asuntotaqa Allah churarqan Adanpa wawankunaq miraynin warmikunapaq. Chayrayku, chaylla duchakuy, chaymanta ihram ruway Hajj' ruwanaykipaq. Aisyah chaymanta chayta ruwarqa, chaymanta wukuf ruwarqa hinaspa chay churasqa sitiopi sayaykurqa. Ch'uya kasqanmanta, Aisyahqa Tawaf nisqatam ruwan Kaaba nisqapi, Sa'i nisqapipas Shafawan Marwahwan chawpipi. Chaymantataq nirqan: ‘Hajj nisqaykitapas, Umrah nisqatapas huk kutillapin tukurqanki’, nispa. Aisyah nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, ichaqa sientini mana Baitullahpi Tawaf ruwasqayta, Hajj ruwanaykama’. Paymi nirqan: ‘Oh Abdurrahman, hap’iy hinaspa tan’immanta umrah’. Hinaspa chaymi karqan Hashbah tuta - chaymi karqan chay tuta peregrinokuna Mecamanta lloqsirqanku tasyriq p’unchay qhepaman -. Hinaspa willawarqa [Muhammad bin Hatim] hinaspa [Abdu bin Hamid] -[Ibnu Hatim] nirqa- Willawarqanchik -mientras [Abdu] nirqa- Niwarqanchikmi [Muhammad bin Bakr] niwarqanchik [Ibnu Juraij] niwarqa [Abu Zubair] uyarirqa [Jabir bin Abdullah] radliallahu 'anhuma nisqanmanta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam 'Aishawan tuparqan hinaspan waqashaqta tarirqan. Chaymantataq Al Laits hadithmanta rimarqan tukukuykama, manaraq chayta ruwaspaqa manan Al Laits hadithmanta rimarqanchu. Hinaspa willawarqanku [Abu Ghassan Al Misma'i] willawarqanku [Mu'adz bin Hisham] niwarqan [taytay] [Matharmanta] [Abu Az Zubair]manta [Jabir bin Abdillah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Hajj ruwaqtin, Aisyah ruwarqan ihramta Umrahpaq. Chaymantataq huk hadithmanta rimarqan, chaymi rikch’akurqan Al Laits hadithman, chay hadithpitaq yaparqan; Hinallataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam karqan huk runa, paymanmi gustarqan imakunatapas aswan facilta ruwayta, sichus pay - Aisyah - imatapas ruwayta munarqan chayqa, munaynintan qonman. Chaymi Abdurrahman bin Abi Bakarta kamachirqan paywan rinanpaq, chhaynapi Tan'im llaqtamanta Umrahpaq ihramta ruwananpaq. Mathar nirqa: Abu Az Zubair nirqa; Aisyah Hajj ruwaqtinqa, imaynan ruwarqan hinata, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanraq kashaqtin.