Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2115

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ قَالَتْ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ قَالَتْ فَأُتِيَنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ قَالَتْ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا و حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلَا قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعَسُ فَيُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةَ الرَّحْلِ

A erenikem [Apdul Amir Abdul Malik Al Majisyun] seni [Abdurrahman bin Al Qasim] seni [seman we] seni [Aisyah ra] Aua feino fan ew ren ewe Soufos me ese wor pwan ew popun tiwenon chok Hajj. Iwe, lupwen üa tori Sarif, üa küna ränin maram, mürin Rasulullah a churiei o lon ena fansoun üa kechü. Ina popun a eisini: ‘Met a efisi óm kopwe kechiw?’ Ua ponuweni, ‘Ren Allah, ika use feino - ren Hajj - non ei ier’. A eisini sefan, ‘Met a fis ngonuk, a usun ita ka menstruation’? Ua pölüweni, ‘Ewer’. A apasa: ‘Iei eu mettoch Allah a fen akkota fan iten ekkewe fefin seni mwirimwirin Atam. Ina minne, kopwe fori met emon chon Hajj a kan fori, nge kopwe chok fori Tawaf non ewe Baitullah tori om kopwe nimenimoch sefan’. Aisha a apasa; Lupwen a tori Mecca, ewe Rasulullah a apasa ngeni chienan kewe: ‘Oupwe fori ami ihram pwe epwe eu Umrah’. Ina minne aramas ra fori ihram fan iten Umrah lukun chok ekkewe mi uwei hadyu -man mi asor-. Ekkewe ra uwei hadyu ir Rasulullah, Abu Bakr, Umar me ekkewe mi wor nour kewe taraku. Ina minne, atun fansoun asésé, ra álleani ewe talbiyah. Nupwen ewe ranin Nahar a tori, ua nimenimoch seni ai maram, iwe ewe Soufos a annuku ngeniei ai upwe feino. Mwirin ra ngenikem futuken kou, iwe ua eisini, ‘Met sokkun futuk ei?’ ra pölüweni, ‘Ewe chon kuno seni Kot a nielo ekkewe man mi asor lon lapalapen kou fän iten pwülüwan kewe’. Non ewe ranin Hashabah, ua apasa, ‘O chon kuno, aramas ra niwin ngeni imwer ren niwinin Hajj me Umrah, nge ngang ua chok uwei niwinin Hajj’. Ren enletin, a allük ngeni Apturraman, pwe epwe fitikem lon ewe Umrah. Iwe, Apturraman a mwüt ngeniei pwe üpwe wawa nöün kamel. Lón ena atun, ua chúen chechchemeni pwe ua chúen fókkun kúkkún. Enlet, ua fókkun annut pwe mesei a chék chéúfetál wóón ewe kamel tori aua tori Tan’im. Iwe, ua mwittir föri talbiyah —poputä ihram —fän Umrah, usun chök chienei kewe ra föri. Iwe, a ürenikem pwe a ürenikem pwe a ürenikem seni [Abdurrahman] seni [seman we] seni [Aisyah] radliallahu ‘anha, a apasa. Sia álleani ewe talbiyah -poputáán ihram- fán iten ewe Hajj. Iwe nupwen aua tori Sarif a wor ai fansoun. Iwe ewe Soufos sallallaahu ‘Alai wa Sallam a churiei me non ena fansoun ua kechiw. Iwe, a pwal apasa ewe pworaus usun chök lon ewe pworaus seni Al Majisyuna. Lon chok ewe puken Hammad, ese mak; ‘Ekkewe ra uwei hadyu ir ewe Soufos, Abu Bakr, Umar me ekkewe mi wor nour kewe sepenin. Iwe, ra alleani ewe Talbiyah atun ra asoso’. Iwe ese wor ew kapasen Aisyah pwan; ‘Me non ena fansoun, ua chuen fokkun kukkun. Ua fokkun annut pwe mesei a nom won ewe puun.