Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Muslim : 2112

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ

Ma na faamatala mai e [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ia i matou [Abdah bin Sulaiman] mai ia [Hisham] mai ia [lona tama] mai ia [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai; na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le taimi o le Hajj Faatofa ma le vaaia o le masina o Dhul-Hijjah. Ona fetalai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O ai lava se tasi o outou e fia faia le ihram mo le Umrah, ia outou o atu ia. Ana ou le aumaia se taulaga - o se taulaga manu - semanu ou te faia le ihram mo le Umrah.' O nisi o i matou na faia le ihram mo le Umrah ma o nisi na faia le ihram mo le Hajj, ma o a’u o se tasi o i latou na faia le ihram mo le Umrah. Na matou o ese seia oo ina matou taunuu i Makkah. Ma ina ua oo i le aso o Arafah, sa ou ma’i masina, ae le’i mae’a la’u Umrah. O lea na ou faitio ai i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), ona ia fai mai lea; 'Tu'u lau 'Umrah, tatala lou fusi, selu lou lauulu ma ulufale i le ihram mo le Hajj'. O lea na ou faia ai. I le po o Hashabah ina ua mae'a ona matou faia le Hajj, na ia auina mai Abdurrahman bin Abu Bakr e o faatasi ma a'u - e faia le 'Umrah -. O lea na ia amoina ai a'u ma aga'i atu i Tan'im, ona ou ulufale lea i le ihram mo le 'Umrah se'ia mae'a e Allah la matou Hajj ma le 'Umrah. I lena taimi e leai se manu e osi ai taulaga - e leai fo'i se alofa po'o se anapogi. Ma na ta'u mai e [Abu Kuraib] ia i matou [Ibn Numair] na ta'u mai ia i matou [Hisham] mai [lona tama] mai [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai: Na matou o fa'atasi ma le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah) i le va'aia o le masina fou o Dhul-Hijjah, ma matou te le'i fa'amoemoe i se isi mea vagana ai le faia o le Hajj. Ona fai mai lea o le Avefe'au a Allah (ia ia te ia le filemu ma fa'amanuiaga a Allah): 'O ai lava se tasi o outou e mana'o e ulufale i le ihram mo le 'Umrah, ia alu loa'. O lea na ia faamatala mai ai se hadith e tutusa ma le hadith a Abdah. Ma na faamatala mai [Abu Kuraib] ia i matou. Na faamatala mai [Waki'] ia i matou. Na faamatala mai [Hisham] ia i matou mai [lona tama] mai [Aisha] Radliallahu Anha, na ia fai mai; 'Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah sallallaahu Alaihi Wasallam i le vaaia o le masina fou o Dhul-Hijjah. Sa i ai i totonu ia i matou i latou na ulufale i le ihram mo Umrah ma i latou na ulufale i le ihram mo Hajj ma i latou na tuufaatasia uma. Ma sa ou i ai i totonu o i latou na ulufale i le ihram mo Umrah'. Na ia faamatala mai foi se hadith, e pei o le hadith a ia lua. Ma na ia ta'ua; Fai mai Urwah; 'Ua tutusa e Allah le Hajj ma le Umrah'. Fai mai Hisham; 'I lena tulaga, e leai se taulaga - e leai se anapogi po o se alofa'.