Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Abu Dawud : 1515

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَأَمَّا أَنَا فَأُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ ثُمَّ اتَّفَقُوا فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ ارْفِضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي قَالَ مُوسَى وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَاصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الصَّدَرِ أَمَرَ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَذَهَبَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ زَادَ مُوسَى فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ فَقَضَى اللَّهُ عُمْرَتَهَا وَحَجَّهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ قَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ مُوسَى فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا

Ina ua ia faamatala mai ia i Matou [Sulaiman bin Harb], na ia fai mai; ua ia faamatala mai ia i Matou [Hammad bin Zaid]. Ma sa faamatala mai foi mai se isi laina: [Musa bin Isma'il] na ia ta'u mai ia i matou, [Hammad bin Salamah] na ia ta'u mai ia i matou. Ma sa faamatala mai foi mai se isi punaoa: [Musa] na ia ta'u mai ia i matou, [Wuhaib] na ia ta'u mai ia i matou, mai ia [Hisham bin 'Urwah], mai ia [lona tama], mai ia [Aishah] na ia fai mai; Na matou o faatasi ma le Avefeau a Allah, ia faamanuia le Atua ia te ia ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, faatasi ai ma le masina o Dzul Hijjah. A o i ai o ia i Dzul Hulaifah, na ia fai mai: 'O ai lava e fia faia le talbiyah e fai ai le Hajj faamolemole ia faia, ma o ai lava e fia faia le talbiyah e fai ai le Umrah faamolemole ia faia le talbiyah e fai ai le Umrah'. Fai mai Musa i le hadith a Wuhaib; o le mea moni, ana ou le ositaulaga, semanu ou te tatalo mo le Umrah. Ma i le hadith a Hammad bin Salamah, na ia fai mai ai: 'A o aʻu, o le a ou faia se talbiyah e fai ai le Hajj, auā o loʻo ou aumaia se manu e osi ai taulaga'. Ona latou malilie lea - i upu nei-: ma o aʻu o se tasi o i latou e faia le talbiyah e fai ai le Umrah. Ona oʻo lea ina ua ou i ai i le vaega o le malaga, na ou maua ai loʻu maʻi masina. Ona feiloaʻi lea o le Avefeʻau a Allah, ia faamanuia o ia e Allah ma foaʻi atu ia te ia le filemu, ma aʻo oʻu tagi. Na ia fesili mai: 'O le ā le mea na e tagi ai?' Na ou fai atu; Ou te faʻamoemoe e le sau i le tausaga nei. Na ia fai mai: 'Tuʻu lau Umrah, ma vaevae lou lauulu, ma selu lou lauulu'. - Na fai mai Mose; 'ma tatalo mo le Hajj'. A o fai mai Sulaiman; 'ma fai le mea e fai e tagata Musalimi i la latou Hajj'. - Ona oʻo lea i le po o Shadar - toe foʻi mai Mina - na poloaʻi atu le Avefeʻau a Allah, ia faamanuia o ia e Allah ma foaʻi atu ia te ia le filemu, ia Abdurrahman e ō faʻatasi ma ia i Tan'im. - Na faʻaopoopo mai Mose; Ona toe fai lea e Aisha le talbiyah e fai ai le Umrah e sui ai lana Umrah muamua, ma faia le Tawaf faataamilo i le Kaaba, ina ia faamaeaina e Allah lana Umrah ma le Hajj. Fai mai Hisham; i lena tulaga e leai se fasiga o se manu e osi ai taulaga. Fai mai Abu Dawud; na faaopoopo mai Musa i le hadith a Hammad bin Salamah; ona i le po o le taofi i Butha` Aisha Radliallahu Anha ua mama.