Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Muslim : 2112

و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَتْ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا و قَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ

Thiab tau hais rau peb [Abu Bakr bin Abu Syaibah] tau hais rau peb [Abdah bin Sulaiman] los ntawm [Hisham] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Aisyah] radiallahu 'anha, nws hais tias; Peb tau tawm mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thaum lub sijhawm Hajj Wada' uas sib xws nrog lub hli tshiab los ntawm Dzulhijjah. Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Leej twg ntawm nej xav nkag mus rau ihram rau Umrah, thov ua li ntawd. Yog tias kuv tsis tau coj hadya - ib tug tsiaj txi - kuv yuav tau mus rau hauv ihram rau Umrah'. Ib txhia ntawm peb nyob hauv ihram rau Umrah thiab ib txhia nyob hauv ihram rau Hajj, thiab kuv yog ib tug ntawm cov neeg nyob hauv ihram rau Umrah. Peb tawm mus txog thaum peb tuaj txog hauv Mecca. Thiab thaum hnub Arafat tuaj txog, kuv muaj hli, thaum kuv tsis tau ua tiav kuv Umrah. Yog li ntawd, kuv tau yws rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, nws hais tias: 'Tawm hauv koj lub Umrah, tshem koj lub pob, txhuam koj cov plaub hau thiab nkag mus rau ihram rau Hajj'. Tom qab ntawd kuv tau ua nws. Hmo ntuj ntawm Hashabah tom qab peb ua Hajj, nws tau xa Abdurrahman bin Abu Bakr mus nrog kuv - ntawm Umrah-. Yog li ntawd, nws tau muab kuv caij piggyback thiab mus rau Tan'im, tom qab ntawd kuv mus rau hauv ihram rau Umrah kom Allah ua tiav peb Hajj thiab Umrah. Lub sijhawm ntawd, thaum ntawd tsis muaj hadyu - tsiaj txi - thiab tsis muaj kev pub dawb lossis kev yoo mov. Thiab Nws hais rau peb [Abu Kuraib] Nws hais rau peb [Ibn Numair] Nws hais rau peb [Hisham] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Aisha] radiallahu 'anha, nws hais tias; Peb tau tawm mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kom sib xws nrog lub hli tshiab ntawm Dzulhijjah, thiab peb tsis muaj lwm lub hom phiaj, tsuas yog ua Hajj. Ces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Leej twg ntawm nej xav nkag mus rau ihram rau Umrah, ces thov'. Yog li nws kuj tau piav qhia ib qho hadith zoo ib yam li Abdah's hadith. Thiab Tau hais rau peb [Abu Kuraib] Tau hais rau peb [Waki'] Tau hais rau peb [Hisyam] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Aisha] radiallahu 'anha, nws hais tias; 'Peb tau tawm mus nrog Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam los sib phim nrog lub hli tshiab ntawm Dzulhijjah. Ib txhia ntawm peb ua ihram rau Umrah thiab ib txhia ua Umrah rau Hajj thiab kuj muaj cov neeg uas muab ob qho ua ke. Thiab kuv yog ib tug ntawm cov neeg uas nkag mus rau ihram rau Umrah'. Nws kuj tau hais txog hadith, nrog rau qhov thib ob hadith. Thiab nws tau hais txog; Urwah hais tias; 'Allah tau qadla- nws Hajj thiab Umrah'. Hisham hais tias; Yog li ntawd, tsis muaj hadyu - tsiaj txi-, los yog yoo mov, thiab tsis muaj kev pab.