Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah

Imam Bukhari : 1661

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ

Tau hais rau peb [Muhammad bin Al Mutsanna] tau hais rau peb [Yahya] tau hais rau peb [Hisyam] tau hais, tau hais rau kuv [nws txiv] tau hais, tau hais rau kuv ['Aisyah radiallahu 'anha] tau hais tias: 'Peb tau tawm mus nrog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam raws nraim rau ntawm hilal - pib ntawm lub hlis ntawm Dhul Hijjah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais tias: 'Leej twg nyiam ua ihram rau 'Umrah, ua nws thiab leej twg nyiam ua ihram rau Hajj, ua nws. Yog tias nws tsis yog qhov tseeb tias kuv tau coj tsiaj txi, kuv yuav tau ua ihram rau 'Umrah'. 'Aishah, thov kom Allah txaus siab rau nws,' hais tias: 'Yog li ntawm lawv muaj cov neeg ua ihram rau 'Umrah' thiab muaj cov neeg ua ihram rau Hajj thiab kuv yog ib tug ntawm cov neeg ua ihram rau 'Umrah'. Tom qab ntawd kuv tau muaj kev coj khaub ncaws ua ntej kuv nkag mus rau hauv Makkah thiab kuv muaj hnub 'Arafah hauv kev coj khaub ncaws. Kuv tau yws txog qhov no rau tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam. Nws hais tias: 'Tawm koj 'umrah thiab daws koj cov plaub hau thiab txhuam nws ces nkag mus rau ihram rau Hajj'. Yog li kuv tau ua raws li nws cov lus txib. Thaum hmo ntuj ntawm Al Hashabah - pov pob zeb hauv Mina -, nws tau xa 'Abdurrahman nrog kuv mus rau At-Tan'im. Yog li nws tau caij kuv thiab kuv tau ua ihram rau 'Umrah hloov kuv 'Umrah' yav dhau los. Yog li Allah tau tsa kev siv Hajj thiab 'Umrah ntawm 'Aisyah, thov kom Allah txaus siab rau nws, thiab tsis muaj dab tsi hloov pauv rau txhua yam no, txawm tias yog tsiaj txi, sadaqah lossis yoo mov.