An-Nisa' (4);3 - ketentuan poligami dan keadilan

Imam Bukhari : 4676

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَعَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنْ النِّسَاءِ

Sinabi sa amin [Ali] Narinig niya [Hassan bin Ibrahim] mula kay [Yunus bin Yazid] mula kay [Az Zuhri] na sinabi niya; Ipinaalam niya sa akin [Urwah] na tinanong niya [Aisha] ang tungkol sa mga salita ng Allah Ta'ala: "At kung nangangamba kayo na hindi ninyo magagawang makitungo nang makatarungan sa mga ulila, magpakasal kayo sa mabubuting babae, dalawa, tatlo, o apat, kung hindi kayo makagawa ng makatarungan, magpakasal lamang kayo sa isa, o sa inyong aliping babae, na mas malapit upang hindi kayo lumabag (QS. An-Nisa' 3). Kaya ipinaliwanag ni Aisha, "O aking pinsan, ang ibig sabihin ay isang ulilang babae na naninirahan sa bahay ng kanyang tagapag-alaga. Pagkatapos ay hinahangad din niya ang kanyang kayamanan at ang kanyang kagandahan. Nais niya itong pakasalan kapalit ng maliit na dote, kaya ipinagbabawal sa kanila na pakasalan siya maliban kung makitungo sila nang makatarungan sa kanila at makukumpleto ang dote. Samakatuwid, inutusan silang mag-asawa ng mga babaeng iba sa kanila."