Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

At nang maibalita niya sa amin [si Harun bin Abdullah] na sinabi niya sa amin [si Muhammad bin Bakr] na sinabi niya sa amin [si Ibn Juraij] ay sinabi niya; Tinanong ko [si Nafi'], "Ano ang narinig mo mula kay [si Ibn Umar] tungkol sa mga hayop na halal na katayin habang nag-Ihram?" Pagkatapos ay sinabi sa akin ni Nafi'; Sinabi ni Abdullah; Narinig ko ang Propeta (s.a.w.) na nagsabi: "May limang uri ng hayop na walang kasalanan ang sinumang pumatay sa kanila, katulad ng mga uwak, agila, alakdan, daga at asong-ulol." At sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Ibnu Rumh] mula kay [Laits bin Sa'd] -sa ibang salaysay- At sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh] ay sinabi sa amin [Jarir bin Hazim] mula kay [Nafi'] -sa ibang salaysay- At sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ay sinabi sa amin [Ali bin Mushir] -sa ibang salaysay- At sinabi sa amin [Ibn Numair] ay sinabi sa amin [aking ama] ang lahat mula kay [Ubaidullah] -sa ibang salaysay- At sinabi sa akin [Abu Kamil] ay sinabi sa amin [Hammad] ay sinabi sa amin [Ayyub] -sa ibang salaysay- At sinabi sa amin [Ibnul Mutsanna] ay sinabi sa amin [Yazid bin Harun] ay sinabi sa amin [Yahya bin Sa'id] ang lahat mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn Umar] radiallahu 'anhuma, mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, katulad ng hadith nina Malik at Ibn Si Juraij, ngunit wala sa kanila ang bumanggit; "Mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, kalugdan nawa siya ng Allah; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam" maliban kay Ibn Juraij mismo at si Ibn Ishaq ay sumunod din kay Ibn Juraij sa bagay na iyon. At naibalita sa akin [si Fadl bin Sahl] na sinabi sa amin [si Yazid bin Harun] na sinabi sa amin [si Muhammad bin Ishaq] mula kay [Nafi'] at [si Ubaidullah bin Abdullah] mula kay [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, aniya; Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "May limang uri ng hayop na walang kasalanan sa pagpatay habang Ihram..." kaya binanggit din niya ang isang hadith na tulad niyan.