Lima hewan yang boleh dibunuh walaupun di dalam atau di luar tanah haram

Imam Muslim : 2078

و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنْ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَقَ و حَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ

Mpi na nima ya kuzabisa beto nde [Harun mbuta Abdoula] zabisaka beto [Muhamed mbuta Bakr] zabisaka beto [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; Mono yulaka [Nafi’] nde, ‘Inki nge me waka na [Ibn Omar] na yina me tala bambisi yina kele halal na kufwa na ntangu ya Ihram?’ na nima Nafi’ tubaka na mono nde; Abdoula tubaka nde; Mono waka Ntumwa (saw) ke tuba nde: ‘Bibulu kele mitindu tanu yina disumu kele ve sambu na bantu yina ke fwaka yo, disongidila; ba corbeau, ba ngozulu, ba nsusu, ba mputa na ba mbwa ya kilawu’. Mpi yandi me zabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] ti [Ibnu Rumh] katuka na [Laits bin Sa’d] -na disolo ya nkaka- Mpi yandi me zabisa beto [Syaiban bin Farrukh] me zabisa beto [Jarir bin Hazim] katuka na [Nafi’] -na disolo ya nkaka- Mpi yandi me zabisa beto [Abu Bakr] Mushir] -na disolo ya nkaka- Mpe me zabisa beto [Ibn Numair] me zabisa beto [tata na mono] mambu yonso katuka na [Ubaidullah] -na disolo ya nkaka- Mpe me zabisa mono [Abu Kamil] me zabisa beto [Hammad] me zabisa beto [Ayyub] -na disolo ya nkaka- Mpi me zabisa beto Harbn Yauld] me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] mambu yonso katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] katuka na [Ibn Omar], katuka na Ntumwa saw. ‘Na Nafi’, na Ibn Omar, bika Nzambi kusepela na yandi; Mu me kuwa nde Ntumwa Sallaw katula kaka Ibn Juraij yandi mosi mpi Ibn Ishaq mpi landaka Ibn Juraij na diambu yina. Mpi bo me zabisa mono nde [Fadl bin Sahl] me songa beto [Yazid bin Harun] me songa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Nafi’] mpi [Ubaidul bin Abdullah] katuka na [Ibn Umar] radliallahu ‘anhuma, yandi tubaka nde; Mu kuwaka Ntumwa Saw ke tuba nde: ‘Bambisi kele mitindu tanu yina disumu kele ve na kufwa na ntangu ya Ihram...’ yo yina yandi tubilaka mpi hadith mosi ya mutindu yina.