İmam Müslüman : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

[Muhammed bin Mutsanna] ve [Ebu Bekir bin Hallad] ikisi de şöyle demiştir: [Abdul A'la] bize [Sa'id]'den [Ebu Nadlrah]'tan, o da [Ebu Sa'id el Hudri]'den (radıyallahu anh) şöyle buyurmuştur: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ramazan ayının ortasında on gece itikaf yaparak Kadir Gecesi'ni aramıştır. Bu on gece geçtikten sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bir oda yaptırmış, ancak bu oda daha sonra yıkılmıştır. Daha sonra kendisine Kadir Gecesi'nin Ramazan ayının son on gecesinde olduğu açıklanmış, bunun üzerine başka bir oda yaptırmış, ancak bu oda da yıkılmıştır. Sonra dışarı çıktı, insanlarla buluştu ve şöyle dedi: "Ey insanlar, bana Kadir Gecesi anlatılmıştı ve siz de size bunu anlatmak için çıktınız. Fakat sonra, şeytanın eşlik ettiği iki kişi geldi ve ikisi de doğru sözlü olduklarını iddia etti. Bu yüzden Kadir Gecesi'ni unuttum. Öyleyse Kadir Gecesi'ni Ramazan ayının son on gecesinde arayın, dokuzuncu, yedinci ve beşinci gecelerde (sonuncu on gecede) arayın." Birisi, "Ey Ebu Sa'id! Bu sayıyı bizden daha iyi biliyorsunuzdur." dedi. Ebu Sa'id, "Elbette, biz sizden daha çok biliyoruz." diye cevap verdi. Adam tekrar sordu: "Dokuzuncu, yedinci ve beşinci gecelerden ne kastediliyor?" İbn Hallad şöyle cevap verdi: "Yirmi birinci gece geçmişse, sonraki gece yirmi ikinci gecedir ve dokuzuncu geceden kastedilen de budur. Yirmi üçüncü gece geçmişse, sonraki gece yedinci gecedir ve yirmi beşinci gece geçmişse, sonraki gece beşinci gecedir." Başka bir rivayette İbn Hallad, "Her iki editör de haklı olduklarını iddia ediyor," bu yüzden aralarında bir ihtilaf olması gerekir dedi.