इमाम मुस्लिम : 1996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَبْلَ أَنْ تُبَانَ لَهُ فَلَمَّا انْقَضَيْنَ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَقُوِّضَ ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَأَمَرَ بِالْبِنَاءِ فَأُعِيدَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا كَانَتْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَحْتَقَّانِ مَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ الْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا قَالَ أَجَلْ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَهِيَ التَّاسِعَةُ فَإِذَا مَضَتْ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ فَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ و قَالَ ابْنُ خَلَّادٍ مَكَانَ يَحْتَقَّانِ يَخْتَصِمَانِ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] आणि [अबू बक्र बिन खाल्दा] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: हे आम्हाला [अब्दुल आला] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सा'द] यांच्याकडून, [अबू नदराह] यांच्याकडून, [अबू सा'द अल-खुद्री] (रजिअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रमजानच्या मध्यातील दहा रात्री इतिकाफ करायचे, लैलतुल-कद्र शोधण्यासाठी, ती त्यांना प्रकट होण्यापूर्वी. त्या दहा रात्री संपल्यानंतर, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एक खोली बांधण्याचा आदेश दिला, परंतु ती नंतर उखडून टाकण्यात आली. नंतर त्यांना हे प्रकट झाले की लैलतुल-कद्र रमजानच्या शेवटच्या दहा रात्रींमध्ये आहे, म्हणून त्यांनी आणखी एक खोली बांधण्याचा आदेश दिला, परंतु तीही पुन्हा उखडून टाकण्यात आली. मग तो लोकांकडे गेला आणि म्हणाला: 'अरे लोकांनो, मला खरोखरच शक्तीची रात्र प्रकट झाली आहे, आणि मी तुम्हाला त्याची माहिती देण्यासाठी बाहेर आलो आहे.' पण मग दोन माणसे आले, दोघेही स्वतःला बरोबर असल्याचा दावा करत होते, आणि त्यांच्या सोबत शैतान होता. अशाप्रकारे, लैलात अल-कद्र मला विसरले गेले. म्हणून रमजानच्या शेवटच्या दहा रात्रींमध्ये लैलात अल-कद्र शोधा; त्या शेवटच्या दहा रात्रींपैकी नवव्या, सातव्या आणि पाचव्या रात्री लैलात अल-कद्र शोधा." एका माणसाने विचारले, "अरे अबू सा'द! तुम्हाला हे अंक आमच्यापेक्षा नक्कीच चांगले माहीत आहेत." अबू सा'ईद म्हणाले, "नक्कीच, आम्हाला याबद्दल तुमच्यापेक्षा जास्त माहिती आहे." त्या माणसाने पुन्हा विचारले, "नववी, सातवी आणि पाचवी रात्री म्हणजे काय?" त्यांनी उत्तर दिले, "जर एकवीसावी रात्र संपली, तर पुढची बावीसावी रात्र असते, आणि तिलाच नववी रात्री म्हणतात. आणि जेव्हा तेवीसावी रात्र संपली की पुढची सत्तावीसावी रात्र, आणि जर पंचवीसावी रात्र संपली की पुढची पाचवी रात्र." दुसऱ्या कथनात इब्न खल्लाद म्हणाले, "दोन्ही आवृत्त्या बरोबर असल्याचा दावा करतात," जरी त्यात वाद असावा.