Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sujud di atas air dan lumpur hingga tampak sisa tanah becek pada dahi beliau

Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Al Mutsanna] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Amir] ɖɔ nú mǐ [Hisham] sín [Yahya] sín [Abu Salamah] gɔ́n é ɖɔ; Mi flin Lailatul Qadr, enɛ ɔ gudo ɔ, un yi [Abu Sa'id Al Khudri nu Allah ni do xomɛhunhun n'i] -e ɖesu nyi xɔntɔn ce- bɔ un kanbyɔ ɖɔ 'A tɔn kpodo mi kpo bo yi date jikpa ɔ mɛ a?" Enɛ wu ɔ, é dó awu ɖaxó ɖé bo tɔ́n. Enɛ gudo ɔ, un lɛ́vɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘A ka sè bɔ gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɖɔ Laylatul Qadr xó kpɔ́n à?’ é yí gbe n'i ɖɔ; 'Ɛɛn, mi blo I'tikaf kpodo Rasulullah kpo ɖo Ramadlan sin xwe wo nukɔntɔn lɛ kpodo tɛntin tɔn kpo mɛ. Ée mǐ tɔ́n sín azǎn kogɔ́ ɔ́ gbe zǎnzǎn ɔ́, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bekhutbah ɖɔ: 'Nǔgbó ɔ́, un kú dlɔ̌ ɖɔ è xlɛ́ mì Lailatul Qadr, amɔ̌, un wɔn -alǒ- un lɛ́ wɔn. Enɛ wu ɔ, mi ba ɛ ɖò azǎn wǒ gudogudo tɔn Ramadlan tɔn lɛ mɛ, é wɛ nyí ɖɔ ɖò zǎn e mɛ è ma nɔ bló nǔɖe ɖè ǎ lɛ é bǐ mɛ. Bɔ nǔgbó ɔ́, ɖo dlɔ̌ ce mɛ ɔ́, un jɛ kpo ɖo sin e fá é mɛ. Enɛ wu ɔ, mɛ e jló na bló I’tikaf xá Gbeyiɖɔ Sallallahu ‘alaihi wasallam ɔ, ni lɛkɔ yì’. Enɛ gudo ɔ, mǐ lɛkɔ yì xwégbe, bɔ hwenɛnu ɔ, un mɔ ahún kpɛví ɖé ɖò jinukúnsin ǎ. Amɔ̌, ajijimɛ ɔ, akpɔ́kpɔ́ kplékplé ɖé wá, bɔ jǐ ja, kaka bɔ sin gɔ́ kplɔ́ngbasá ɔ, é na bo tlɛ nyí ɖɔ è sɔ́ datli sín atín sínsɛ́n dó bló kplɔ́ngbasá ɔ na ɔ nɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, ɖɛ ɔ́ jɛ te bɔ un mɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo kɔ́ kɔ́n wɛ ɖo sin kpódó ayikúngban e fá é kpó jí, káká bɔ un mɔ wuntun ɔ́ ɖo nukɔn tɔn. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdu Humaid] ɖɔ nú mǐ [Abdurrazaq] ɖɔ nú mǐ [Ma’mar] -ɖò tan ɖevo mɛ- Bɔ é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ɖɔ nú mǐ [Abul Mughirah] ɖɔ nú mǐ [Al Auza’i] we lɛ bǐ sín [Yahya bin Abu Katsina wɛ nyí, nú] élɔ́. Bɔ è ɖɔ ɖo hadith we lɛ mɛ; 'Un mɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hwenu e é xoɖɛ fó é, hwenu e kɔ́ ɖò nukɔn tɔn é'.