Dan kini ibuku telah meninggal. bayarlah puasanya dan menghajikannya
Imam Muslim : 1939
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَبُو الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ فَقَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ حُجِّي عَنْهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ
Und er hat mir [Ali bin Hujr As Sa'di] erzählt, dass er uns [Ali bin Mushir Abul Hasan] von [Abdullah bin 'Atha'] von [Abdullah bin Buraidah] von [seinem Vater] (radiyallahu 'anhu) erzählt hat: Als ich neben dem Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) saß, kam plötzlich eine Frau und sagte: „Ich habe meiner Mutter einst eine Sklavin geschenkt, und nun ist meine Mutter gestorben. Was ist damit?“ Er antwortete: „Du wurdest für deine Gabe belohnt, und nun ist deine Gabe als Erbstück zu dir zurückgekehrt.“ Die Frau fragte weiter: „O Gesandter Allahs, meine Mutter hat einen Monat Fasten nachzuholen. Kann ich das für sie bezahlen?“ Er antwortete: „Ja, bezahle das Fasten.“ Die Frau sagte erneut: „Meine Mutter hat auch die Hadsch noch nicht vollzogen. Kann ich die Hadsch für sie vollziehen?“ Er antwortete: „Ja, lass sie die Pilgerfahrt machen.“ Und es wurde uns berichtet, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah uns von Abdullah bin Numair von Abdullah bin Atha von Abdullah bin Buraidah von seinem Vater (radiyallahu anhu) erzählt hat: „Ich saß einst neben dem Propheten (sallallahu alaihi wa sallam).“ Dies ähnelt dem Hadith von Ibn Mushir, nur dass er sagt: „Fastet zwei Monate lang.“ Und es wurde uns berichtet, dass Abdu bin Humaid uns von Ats Tsauri von Ibn Buraidah von seinem Vater (radiyallahu anhu) erzählt hat: „Eine Frau kam zum Propheten (sallallahu alaihi wa sallam).“ So erwähnte er auch einen ähnlichen Hadith. Und er sagte auch: „Fastet einen Monat lang.“ Und es wurde mir berichtet, dass [Ishaq bin Mansur] uns [Ubaidullah bin Musa] von [Sufyan] mit diesem Isnad informiert hat und sagte: „(Schuld-)Fasten für zwei Monate.“ Und er hat mir berichtet, dass [Ibn Abu Khalaf] uns berichtet hat, dass [Ishaq bin Yusuf] uns berichtet hat, dass [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] von [Abdullah bin Atha` Al Makki] von [Sulaiman bin Buraidah] von [seinem Vater] (radiyallahu 'anhu) berichtet hat, dass er sagte: Eine Frau kam zum Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam), was ihrem Hadith ähnelt, und er sagte auch: „Einen Monat fasten.“