Puasa 'asyura tidak berpuasa harus menggantinya, yang sudah berpuasa dilanjut

Imam Muslim : 1919

و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ لَاحِقٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ مِنْهُمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَنَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَنَجْعَلُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ عِنْدَ الْإِفْطَارِ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْعَطَّارُ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ سَأَلْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُسُلَهُ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَنَصْنَعُ لَهُمْ اللُّعْبَةَ مِنْ الْعِهْنِ فَنَذْهَبُ بِهِ مَعَنَا فَإِذَا سَأَلُونَا الطَّعَامَ أَعْطَيْنَاهُمْ اللُّعْبَةَ تُلْهِيهِمْ حَتَّى يُتِمُّوا صَوْمَهُمْ

Na a tene na mbi so [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] a tene na e [Bisyr Al Mufadldlal bin Lahiq] a tene na e [Khalid bin Dzakwan] ti [Rabi’ bint Mu’awwidz bin Afran] lo tene; Na mbeni ndapre na lango ti Ashura, Rasulullah atokua akota zo ti kodoro ti Ansar so ayeke na tele ti Médine ti sala mbeni tënë; ‘Zo so amû jeûne ti londo na ndapre, zia lo hunzi jeûne ti lo, na zo so amû jeûne pëpe, zia lo mû jeûne ti londo na ngoi so lo mä tënë so.’ Ti londo na ngoi ni so, e yeke mû jeûne na lango ti ‘Ashura’, na e mû nga yanga na akete molenge ti e ti sara tongaso, tongana Nzapa aye. E gue na ala na mosquée na e sara na ala a-jouet na plume. Tongana mbeni zo atoto ti wara kobe, e yeke mû ni na lo na peko ti so lo zi jeûne awe. Na peko ti so lo tene tënë ni na e [Yahya bin Yahya] nga na [Abu Ma’syar Al ‘Aththar] so alondo na [Khalid bin Dzakwan] lo tene: “Mbi hunda [Rabi’ bint Mu’awwidz] na ndo ti jeûne na lango ti ‘Ashura’, tongaso lo kiri tënë: ‘Rasulullah ayeke sara si azo ti kodoro ni aga nzoni. Lo sara nga tënë ti hadith tongana hadith ti Bisyr, gi lo tene; ‘Na e sara na ala a-jouet na a-plume, na pekoni e mû ni. Na tongana ala hunda kobe na e, e yeke mû na ala a-jouet ti gboto lê ti ala - na nzara - juska jeûne ti ala ahunzi’.