Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)

Imam Muslim : 1744

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ قَالَ وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا السَّائِلَ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

ndzi byerile [Ali bin Hujr] u hi byerile [Isma’il bin Ibrahim] ku suka eka [Hisham, makwavo wa yena Dastawa`i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Hilal bin Abu Maimunah] ku suka eka [Atha` bin Yasar] ku suka eka [Abu Sa’id Al Khudri] u te; Nkarhi wun’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame epulpiti, kasi hina hi tshame hi n’wi rhendzela. Kutani a ku: ‘Leswi ndzi vilelaka ha swona eka n’wina hinkwenu endzhaku ka loko ndzi file i nyiko ya Allah eka n’wina hi xivumbeko xa swin’wetsin’wetsi swa misava.’ Kutani wanuna un’wana u vutisile, ‘Xana nchumu lowunene wu nga tisa swo biha, Wena Murhumiwa wa Allah?’. Loko a twa xivutiso xexo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u miyerile. Kutani ku vuriwa munghana loyi a vutisile, 'U ehleketa yini, u vutisile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kambe a nga hlamulanga xivutiso xa wena?' Wanuna loyi u hlamurile a ku, 'Ndzi ehlekete leswaku, kumbexana nhlavutelo a yi paluxiwa eka yena'. Endzhaku ko titivala, u sula nyuku, kutani a ku: 'Hakunene, muvutisi loyi -i muvutisi wo tlhariha-' -u swi vule hi ndlela yo dzunisa-. Kutani a ku: ‘Hakunene, leswinene a swi nge tisi leswo biha. Kambe leswi milaka hi nguva ya timpfula, minkarhi yin’wana swi nga dlaya kumbe ku vavisa. Handle ka vadyi va miroho lava dyaka ntsena ku kondza va xurha, kutani va langutana na dyambu, kutani va hlantswa kumbe va chucha, kutani va tlhela va dya. Hakunene, rifuwo ra misava ri vonaka ri ri rihlaza naswona ri nandziha. Kambe rifuwo lerinene ra Mumoslem i leri a ri nyikaka hi tintswalo eka swisiwana kumbe eka vana lava nga riki na vatswari kumbe eka Ibn Sabil - munhu loyi a famba-fambaka -'. Kumbe tani hi leswi Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vuleke swona, ‘Loyi a kumaka rifuwo swi nga ri enawini u fana na munhu loyi a dyaka kambe a nga si tshama a titwa a xurhile -a enerisekile-. Hi nkarhi wolowo, rifuwo rero ri ta va vumbhoni bya makwanga ya yena hi Siku ra ku Pfuka.