Bekerja lebih baik daripada meminta-minta kepada manusia

Imam Muslim : 1727

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ

Ibinalita sa akin [Hannad bin As Sari] ay ibinalita sa amin [Abul Ahwash] mula kay [Bayan Abu Bisyr] mula kay [Qais bin Abu Hazim] mula kay [Abu Hurairah] na kanyang sinabi; Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Ang isa sa inyo ay lumalabas nang maaga sa umaga at pagkatapos ay uuwi na may dalang panggatong sa kanyang likod, pagkatapos ay magbibigay kayo ng kawanggawa gamit ito nang hindi humihingi ng tulong sa iba, iyon ay mas mabuti para sa inyo kaysa sa humihingi ng tulong sa iba, ibinigay man ito sa inyo o hindi. Katotohanan, ang kamay na nagbibigay ay mas marangal kaysa sa kamay na tumatanggap. At magbigay muna kayo sa mga taong umaasa sa inyo." At nang maibalita sa akin [Muhammad bin Hatim] ay sinabi niya sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Isma'il] ay sinabi niya sa akin [Qais bin Abu Hazim] sinabi niya, pumunta kami kay [Abu Hurairah] kaya sinabi niya; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nagsabi: "Ang isa sa inyo ay umalis, pagkatapos ay bumalik siya na may dalang panggatong sa kanyang likod, pagkatapos ay ipinagbili niya ito." Pagkatapos ay binanggit din niya ang isang hadith na katulad ng Bayan hadith.