Perumpamaan bakhil dan orang yang bershadaqah dalam hal baju besi

Imam Muslim : 1696

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِي الْعَقَدِيَّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدْ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَوَسَّعُ

Yandi me songa beto [Abu Amir] disongidila Al ‘Aqadi, Yandi me songa beto [Ibrahim ben Nafi’] katuka na [Al Hasan ben Muslim] katuka na [Thawus] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam salaka kingana mosi: ‘Kingana ya muntu ya kele nku ti muntu ya ke sadila kimvwama na yandi kele bonso bantu zole ya me lwata binwaninu, kansi binwaninu me kanga maboko ti mabele na yandi tii na mukwa ya ntulu na yandi. Sambu na yina metala binwaninu yina bantu yina kepesaka makabu ya mawa kelwataka, konso ntangu ya bo kepesaka makabu ya mawa, binwaninu yango takangama, tii kuna nsukansuka yo tafika nitu na bo ya mvimba tii na misapi ya makulu, mpi yo lenda katula nkutu bidimbu ya makulu na bo. Na ntangu yina, muntu ya nku ke lwataka lele ya kibende, yo yina konso ntangu ya yandi ke buya kusadila kimvwama na yandi, binwaninu yina ta kuma fioti na mpila nde yo kangama ngolo na mpusu na yandi.’ Abu Hurayra tubaka nde; Mu monaka Rasulullah ke tuba na kusalaka kidimbu ti misapi na yandi na poshi ya kamize na yandi nde: ‘Kana nge monaka yandi yandi vandaka kusosa kuyedisa yo, kansi kitaninu vandaka kaka ve kukangula’.